农业社会的存在离不开主粮作物。
如今，似乎所有人都离不开汽车了。
These days it seems we must all submit to the tyranny of the motor car.
真是天不遂人愿—他只有那天抽得出时间，偏偏我上班离不开。
It was Sod's Law—the only day he could manage was the day I couldn't miss work.
学生认为他们在数字时代离不开互联网。
The student thinks that they can't be separated from the Internet in the digital era.
我喜欢森林，喜欢河流，喜欢大桶，我离不开那些东西。
I like the woods, and the river, and hogsheads, and I'll stick to 'em, too.
我们了解到，学生的成功离不开更综合的方法，不仅包括学术技能，还包括社交技能、自我调节能力和注意力技巧。
We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills.
几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
三年之后，他们谁也离不开谁了。
Now, after three years together, they are virtually inseparable.
芬兰人一生都离不开桑拿。
亚洲振兴离不开中日两国的协调和合作。
Asian rejuvenation cannot be achieved without the cooperation and coordination of China and Japan.
他还说，不要让孩子觉得你离不开他们。
Also, he says, don't give your children the feeling that you can't make it without them.
我们离不开电脑也是问题之一。
设计过程的最后阶段离不开精练。
The process of creating a design or illustration at later stages involves refinement.
很多非热逸过程都离不开离子的参与。
姆法登说她离不开巧克力饼干，并经久食用。
McFadden says she can't live without chocolate chip cookies and eats them regularly.
我估计您使用这些插件一段时间后，就再也离不开它们了。
I predict that after using these plugins for a time, you'll wonder how you lived without them.
战后日本的工业崛起，离不开钢材业的强力支撑。
Steel provided the backbone of Japan's post-war industrial rise.
努力：不如你是天线还是砖匠，创意离不开劳动。
Effort: Whether you're the antenna or the bricklayer, creativity takes a commitment to work.
难道他们的生意这样依赖他们，一个小时也离不开？
Were their businesses so dependent on them that they couldn't be away for one hour?
多年来，网络的蓬勃发展离不开信息的无障碍传输。
For years the web has flourished by making information accessible to anyone online, anywhere.
我曾说我离不开汉堡和炸鸡，但我现在是个素食者。
I said I could never give up my hamburgers or Fried chicken, but now I'm a vegetarian.
“加入购物车”按钮非常小，但每个在线购物网站都离不开它。
Add to Cart buttons - they may be small, but no online retail store can do without them.
这些行动同时还离不开一个由雇主赞助的养老金计划。
These actions should be combined with an employer-sponsored pension scheme.
首先，未来国际格局和秩序的塑造离不开中欧战略合作。
Point Number one: the strategic cooperation between China and the EU will have a strong bearing on the future global pattern and international order.
他那鲜明的独立性滋养了自由思想，也离不开自由思想。
His stark independence both nurtured and demanded free thinking.
前文介绍过，浮游植物的生活离不开阳光、水份和营养物质。
As described above, phytoplankton depend upon sunlight, water, and nutrients to survive.
世博会的成功、精彩、难忘，离不开主办方、参展方和参观者的共同努力。
A successful, splendid and unforgettable Expo will not be possible without the joint efforts by the host, participants and visitors.
世博会的成功、精彩、难忘，离不开主办方、参展方和参观者的共同努力。
A successful, splendid and unforgettable Expo will not be possible without the joint efforts by the host, participants and visitors.
应用推荐