电影和书籍中露骨的性爱场景在旧体制下是禁忌的。
Sexually explicit scenes in movies and books were taboo under the old regime.
癌症是个禁忌的话题，人们对公开谈论它感到害怕或尴尬。
Cancer is a taboo subject and people are frightened or embarrassed to talk openly about it.
这对柏拉图来说是绝对禁忌。
其他文化规则与某些食物的禁忌有关。
Other cultural rules have to do with taboos against eating certain things.
义务教育法的出现部分是基于下面的假设：孩子们的情感价值使得童工成为了一种禁忌。
Compulsory education laws predicated in part on the assumption that a child's emotional value made child labor taboo.
为了躲避严厉的父母和公共场合约会的社会禁忌，年轻的科威特人来到咖啡馆，用手机发送调情的红外电子邮件。
Eager to duck strict parents and the social taboos of dating in public, young Kuwaitis have taken to cafes, beaming flirtatious infrared e-mails to one another on their cell phones.
食物禁忌和等级之间也有联系，这在印度的种姓制度中表现得最为苛刻。
There is also an association between food prohibitions and rank, which is found in its most extreme form in the caste system of India.
在波罗的海各国，贬值仍是个禁忌。
今敏似乎在不断戳击着这个禁忌。
生者如何背叛死者，这是个禁忌话题。
It's a taboo subject. How the dead are betrayed by the living.
帮助孩子们避免将之视为是禁忌话题。
比如，在中国，谈论死亡属一大禁忌。
In China, for example, a strong taboo hangs over discussing death.
而在当今中国，这些禁忌已不被认同了。
过膝长裙加及踝罗马鞋绝对是时尚禁忌。
Ankle-high gladiator shoes with a calf-length dress is definitely a no-no.
尽管互联网上充斥着各种意见，但禁忌犹在。
Though the internet is humming with opinions, the taboo still stands.
禁忌能阻止很多研究，但它无法阻止坚定的流氓。
A taboo would stop a lot of research but it wouldn't stop determined rogues.
当有很多人讨论敏感问题，它们已经不再是禁忌。
When there are many people discussing sensitive issues, they're no longer taboo.
如果你决定一试请记住这些规则和禁忌。
If you do decide to give it a go then keep these DOS and don 'ts in mind.
真正让我压抑的是谈话中种种禁忌产生的社会影响。
No, what constrain me are the social consequences of speaking certain taboos.
禁忌地：印度、非洲、中东
Where It's Offensive: India, Morocco, Africa, the Middle East.
我打破了家人对父母破碎婚姻三缄其口的家庭禁忌。
I shattered the family taboo of silence about the break-up of my parents' marriage.
我认为这是美国文化禁忌中最有趣的部分。
I find this to be one of the most fascinating aspects of American culture that that remains so unspeakable.
因为“最后的禁忌”被维斯塔牛肉咖喱粉选中做广告。
As "The last taboo" it attracted an AD for Vesta Beef Curry.
对于可以吃什么、不可以吃什么，不同的文化有着各自的禁忌。
Different cultures have formed their own taboos about what is proper, and not proper, to eat.
饮食禁忌和形体忧虑对很多人来说都成了家常便饭。
Eating problems and body distress now constitute an ordinary part of everyday life for many people and many families.
我喜欢早上起来先喝上一杯红酒，但是知道这里的仪式有禁忌。
I love a glass of red wine first thing in the morning, but I know there's a taboo attached to the practice.
有些社会，个人的自由被禁忌和个人所在社会的等级制度所限制。
In some, each individual's freedom was limited by the taboos and hierarchies of his or her community.
禽类食品通常不会受到任何禁忌，可以由一家人在一餐内食用完。
Poultry foods are usually without taboos and can be consumed by a family in a single sitting.
禽类食品通常不会受到任何禁忌，可以由一家人在一餐内食用完。
Poultry foods are usually without taboos and can be consumed by a family in a single sitting.
应用推荐