一想到我闯的祸，就不寒而栗。
巴基斯坦洪灾是气候变化惹的祸吗？
当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸。
But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days!
祸哉，那些在床上图谋罪孽，造作奸恶的。
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds!
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。
我寄居在米设，住在基达帐棚之中，有祸了。
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
是嘴惹的祸，耳朵却挨了耳光。
我若行恶，便有了祸。我若为义，也不敢抬头。
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head.
你们这瞎眼领路的有祸了。
他跟所有优秀的人差不多，这一点不知道是福是祸。
He is, perhaps, all things to all men, which might be a blessing or a curse.
人子固然要照所豫定的去世。但卖人子的人有祸了。
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
然后有一段插曲，一只鹰飞来，向所有人高喊，祸哉。
And then you have an interlude where this eagle comes through and announces woes on everybody.
摩押啊，你有祸了！
我的母亲哪，我有祸了。因你生我作为遍地相争相竞的人。
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth!
冠冕从我们的头上落下。我们犯罪了，我们有祸了。
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
祸哉，那些以虚假之细绳牵罪孽的人，他们又像以套绳拉罪恶。
Woe to those who draw sin along with cords of deceit, and wickedness as with cart ropes.
恶人有祸了。
我不知道将会有什么结果，是福是祸，我们最终取胜。
I don't know what it's going to bring, but no matter what good or bad happens, ultimately we win.
对图书出版商来说，iPad及其同类产品是福亦是祸。
The iPad and its kind are both a boon and a bane for book publishers.
对于全球经济而言，昨天商品交易量的大幅上升是福是祸？
WAS the sharp sell-off in commodities that took place yesterday good news for the global economy?
只有一部分的班级有点吵，但全是因为红色警报了惹的祸！
There were only a few classes who were a bit noisy but that was a drill for Code Red, great job!
祸哉，那些以虚假之细绳牵罪孽的人，他们又像以套绳拉罪恶。
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope.
耶和华降祸与我，全能者使我受苦，既是这样，你们为何还叫我拿俄米呢？
Why call me Naomi? The LORD has afflicted me; the Almighty has brought misfortune upon me.
但如果某人被狮子吞噬而这头狮子又变成了人的话，某人就有祸了。
And cursed is the human being that the lion devours and the lion will become human.
虽然我闯了祸，但确实很有趣，因为我的朋友，还因为我在学校里认识很多人。
I got into trouble but it was so much fun because my friends and I know so many people in the school.
相片之所以不够出色是因为器材不够精良。换言之，都是器材惹的祸。
The gear you have is not good enough because your images are not. In other words you blame the equipment.
相片之所以不够出色是因为器材不够精良。换言之，都是器材惹的祸。
The gear you have is not good enough because your images are not. In other words you blame the equipment.
应用推荐