他显得偷偷摸摸，鬼鬼祟祟。
随着越过其肩的鬼鬼祟祟的一瞥，她打开锁进了那房子。
With a furtive glance over her shoulder, she unlocked the door and entered the house.
“Psst！过来！”一个年轻人鬼鬼祟祟地发出嘶嘶声。
我想看看发生了什么事——他们这样鬼鬼祟祟的。
他飞快地、鬼鬼祟祟地迈步往前，正当他要跨进门槛，就听见背后有说话声。
He started swiftly and stealthily, and just as he was crossing the threshold he heard voices behind him.
他照做了，但很快就被抓了起来，因为那军官认为他是个可疑人物，在宫里的各个角落里鬼鬼祟祟。
He obeyed, and was promptly arrested as a suspicious character prowling within the precincts of the palace.
他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
两个人鬼鬼祟祟的，不知说些什么。
我觉得仲好过祟光地库个寿司市场添。
I personally think they are slightly better than even the fresh sushi market in SOGO Basement.
这些年来，我总是怪丈夫行事鬼鬼祟祟地。
And for years, I've accused my husband of sneaking up on me.
如届时未出席祟不委托他人出席，则作为弃权。
In case the director neither attends nor entrusts others to attend the meeting, he will be regarded as abstention.
他那鬼鬼祟祟的行为自然引起了旁人的怀疑。
这样，谁都不会再觉得对方虚情假意鬼鬼祟祟。
警察在巡逻时看到一个人鬼鬼祟祟的在一家后院。
When the police made the rounds they saw a person sneaking around in someone's backyard.
因此它越来越成为种植学家所推祟的一种种植方式。
So, more and more it has been a recommended technology of implantation by doctors.
我激动地回答，“就是那边那个鬼鬼祟祟的流氓。”
不一会儿，狐狸弗克斯背着一条口袋鬼鬼祟祟地走来了。
Not for a long time, Fox comes stealthily, carrying a bag on his back.
有人在灌木丛中鬼鬼祟祟地活动，因此我们召来了警察。
Some men were lurking about in the bushes, so we called the police.
危险来了，盗版将会从年轻人卧室里鬼鬼祟祟之举，挺进客厅。
There is a danger that piracy will move on from teenagers skulking in bedrooms and into the living room.
凯伦：玛歌，你得见她，她好祟拜你，就好比书里面的一样。
Karen: Margo, you've got to see her, she worships you, it's like something out of a book.
一个戴墨镜的女人鬼鬼祟祟地走进我们，问我们要不要卖手表。
A woman in dark glasses sidled up to us and asked if we wanted to buy a watch.
阻断音频线和字幕，当幸存者看到猎人，防止鬼鬼祟祟的猎人被暴露。
Blocked audio lines and captions for when a survivor sees a hunter, to prevent sneaky hunters being exposed.
“谁鬼鬼祟祟来了？”他反问道，微微有点愧疚，但是认定自己受了冤枉。
"Who's sneaking?" he asked, mildly conscious of error on his part, but certain that he was wronged.
这两日他往这里头跑的不象，鬼鬼祟祟的，不知干些什么事。（六十一回）
She's been creeping in here the last couple of days in a very sneaky way. Goodness knows what she's up to.
这种鬼鬼祟祟的动物其实是肉食者，不过还是被香醇的果实引诱到树上来了。
This stealthy animal is really a carnivore but is tempted into the trees by irresistible ripe fruit.
如果你有意识的对待恐惧，很快它会变得害羞，低下头，鬼鬼祟祟的游荡开了。
If you are conscious of it, soon it becomes shy, hangs its head, and mooches off, scraping one shoe on the ground.
古时嘉兴一带求雨，以“龙”为对象，反映了原始信仰对传说中的龙的祟拜。
Jiaxing area in ancient times the rain, with "dragon" as the object, to reflect the original belief of the legendary dragon worship.
这是个显著的差异，或许就是迪洛矮人总是鬼鬼祟祟采取非常规战术的原因。
This striking difference is perhaps the reason for the derro's stealthy, unconventional tactics.
小报可能比主流报刊更鬼鬼祟祟和坚持不懈，但这是一个程度的问题，不是异类问题。
The tabloids may be sneakier and more persistent than more respected news sources, but this is a matter of degree, not kind.
小报可能比主流报刊更鬼鬼祟祟和坚持不懈，但这是一个程度的问题，不是异类问题。
The tabloids may be sneakier and more persistent than more respected news sources, but this is a matter of degree, not kind.
应用推荐