• 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?

    Why are you lurking around outside my house?

    《牛津词典》

  • 有一个可疑的人在外面鬼鬼祟祟地活动。

    There's a suspicious looking man lurking about outside.

    youdao

  • 可能这是婚姻中的DNA作的祟吧。

    It might even have been in the DNA of the marriage.

    youdao

  • 操作者。他们总是鬼鬼祟祟的。

    The Manipulator is often stealthy.

    youdao

  • 这只青蛇继续鬼鬼祟祟的打猎。

    The snake continues its stealthy hunt.

    youdao

  • 那人鬼鬼祟祟的并不想让人注意。

    That person was furtive and did not want to be noticed.

    youdao

  • 这家伙鬼鬼祟祟的,想干什么?

    What's that fellow up to sneaking around like that?

    youdao

  • 那你在这里鬼鬼祟祟的是做什么?

    And what are you doing here sneaking around?

    youdao

  • 这家伙鬼鬼祟祟,想干什么?。

    What's that fellow up to, sneaking around like that?

    youdao

  • 克丽丝:那天晚上鬼鬼祟祟的是不是你?

    CHRIS: Was that you sneaking around that night?

    youdao

  • 艾伦最近又都鬼鬼祟祟的。

    Allen's been sneaking around again.

    youdao

  • 每个人都鬼鬼祟祟的,一定出了什么事情。

    Everybody is being secretive:there’s something cooking.

    youdao

  • 事实:盗贼是鬼鬼祟祟的。

    Fact: rogues are sneaky.

    youdao

  • 她们看起来十分紧张,甚至有些鬼鬼祟祟。

    They were nervous, furtive even.

    youdao

  • 这人的鬼鬼祟祟的举止引得警察跟踪了他。

    The man's furtive manner made the policeman follow him.

    youdao

  • 那家伙在房子周围鬼鬼祟祟地转象个小偷。

    The fellow is lurking about the house like a thief.

    youdao

  • 每个人都鬼鬼祟祟的,一定出了什么事情。

    Everybody is being secretive: there's something cooking.

    youdao

  • 我想本该万分感激的,但我还是觉得他鬼鬼祟祟的。

    I thought I should feel grateful, but he gave me the creeps.

    youdao

  • 那男人鬼鬼祟祟的举动使得警察怀疑他有盗窃的嫌疑。

    The man's furtive manner _gave rise to_ the suspicion of the theft among the policemen.

    youdao

  • 那个鬼鬼祟祟偷走了我们午饭的人,破坏了我们的野餐。

    The sneak who took our lunch spoiled our picnic.

    youdao

  • 在离开她的房间前,她朝旅馆的走道鬼鬼祟祟的瞥了一眼。

    She cast a furtive glance down the hotel corridor before leaving her room.

    youdao

  • 有两个男人(在大门口)鬼鬼祟祟地转悠,使我心生疑窦。

    There were two men lurking about(my gate)making me suspicious.

    youdao

  • 是啊,我一点都没吃惊,我一直认为那个家伙鬼鬼祟祟的。

    Yeah, but I'm not surprised. I always thought that guy was a creep.

    youdao

  • 有两个男人(在大门口)鬼鬼祟祟地转悠,使我心生疑窦。

    There were two men lurking about (my gate) making me suspicious.

    youdao

  • 有一个模样鬼鬼祟祟的人在大门口附近徘徊,要不要我叫警察?

    There's a shifty-looking man loitering around the gate; shall I call the police?

    youdao

  • 他鬼鬼祟祟地向公园门口的那个陌生人靠上去,试图向人兜售偷来的戒指。

    He sidled up to the stranger and tried to sell him the stolen ring.

    youdao

  • 他鬼鬼祟祟地向公园门口的那个陌生人靠上去,试图向人兜售偷来的戒指。

    He sidled up to the stranger and tried to sell him the stolen ring.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定