我们每个人必须记得我们对于我们的家、我们的扶轮社、及我们的职业所负的责任是多么重大，并且去履行这项责任。
Each of us must remember what a great responsibility we have undertaken and work to fulfill it – in our homes, our clubs, and our vocations.
我随意选择了一家出版社，将手稿用空的“帮宝适”尿布的盒子包起来——这是我唯一能找到的盒子了。
I chose a publisher at random and put the manuscript in an empty Pampers diapers package, the only box I could find.
“我得到了很多消息，” 67岁的马丁内斯说，2005年4月他接受了《企业家》杂志社的采访，并且无数的电视和广播电台对其做了特别报道。
"I got a lot of news," says Martinez, 67, who was interviewed by Entrepreneur magazine in April 2005 and has been featured on countless TV and radio stations.
但是比起前两家，作为一个周刊杂志，麦克劳·希尔出版社有更高的编辑和制作成本。
But as a weekly, the McGraw-Hill publication has higher editorial and production costs than the other two.
这个27岁的小伙子周二告诉法新社记者，陈光标，一个富裕的回收大王及慈善家，已主动提供给他一个职位即在他的公司里做一个健身教练。
The 27-year-old told AFP on Tuesday that Chen Guangbiao, a wealthy recycling magnate and philanthropist, had offered him a position as a fitness instructor at his company.
菲律宾农民电子商务公司是一家新组建的网上销售公司，曾赢得一笔赠款，用于为24个农民合作社提供培训，使它们掌握使用网上公告和短信形式来拓宽市场覆盖面的方法。
E-commerce For Farmers, a start-up company in the Philippines, won a grant to train 24 farmer cooperatives in the use of online bulletins and text messaging to broaden market reach.
里昂·哈达尔是一名以华盛顿为根据地的记者，也是一名国际事务分析家，是《沙漠风暴：中东地区的政策失败》(帕尔格雷夫·麦克米兰出版社，2005年)一书的作者。
Leon Hadar, a Washington-based journalist and global affairs analyst, is the author of Sandstorm: Policy Failure in the Middle East (Palgrave Macmillan, 2005).
“我们原以为会爱上这里”，Boyle小姐说，她正准备放弃佛州Marathon地区BigPineFree出版社总编的职务，去密歇根州Hilsdale的一家报社从事相同工作。
“We thought we would love it,” says Ms. Boyle, who is giving up her job as managing editor of the Marathon/Big Pine Free Press in Marathon, Fla., for the same job at a newspaper in Hillsdale, Mich.
纽约的一家出版社答应出版她的小说。
A publisher in New York has accepted her novel for publication.
史蒂文刚与一家出版社签约回来，他看起来十分激动。
Steven just comes back after signing a contract with a publishing press. He looks really excited.
我们决定开办一家合作社。
斯科菲尔德拥有一家出版社。
和乐天陶社一样，真如堂也有提供给外国艺术家的驻留计划。
Like the Pottery Workshop, Zhenrutang also has a residency program for foreign artists.
国内外画廊、艺术品公司、美术院校、美术团体、美术出版社等艺术机构及艺术经纪人、艺术家。
Art institutes like national and international art galleries, artwork companies, art colleges, art groups, arts publishing houses, as well as art brokers and artists.
他正在为一家出版社赶写一部小说。
玛丽是一家出版社的编辑人员。
许多银行和信用合作社向小企业和企业家提供低成本商业支票账户。
Many Banks and credit unions offer low cost business checking accounts to small businesses and entrepreneurs.
在被十二家出版社拒绝后，《源泉》终于被博布斯—美林出版社所接受。
Rejected by twelve publishers, The Fountainhead was finally accepted by Bobbs-Merrill.
目前中国共有568家出版社，音像出版单位292家。
At present, China has 568 publishing houses and 292 audio-video publishing units.
《开明国语课本》最早出版于1932年，5年前由上海一家出版社重印。
The first edition of old textbook, featuring Ye Shengtao as an editor and Feng Zikai as an illustrator, was published in 1932 and reprinted by a Shanghai publisher 5 years ago.
67岁的沙巴利耶，是一家名叫卡帕的新闻社创始人，也是一名声誉卓著的外国记者，自从接受戒酒治疗之后，已有7年滴酒未沾；该影片便是以此为蓝本的。
Chabalier, 67, founder of the press agency Capa and a renowned foreign correspondent, has not drunk for seven years since the treatment for alcoholism on which the film is based.
电视画面显示了在其首都耶列万，一家新闻通讯社的记者郁闷的盯着空白的屏幕。
Television pictures showed reporters at a news agency in the capital Yerevan staring glumly at blank screens.
第一家变身公司是伦敦·布鲁姆斯伯里出版社。
The first company to be transformed was Bloomsbury, a London publishing house.
在北京阳光中学附近有一家阳光地带购物中心。西蒙想为校通讯社写一篇关于它的文章。
There is a new shopping mall called Sunnyside shopping mall near Beijing Sunshine Secondary school. Simon wants to write about it for the school newsletter.
法国英维沃集团是欧洲最大的农业合作社联盟之一，拥有216家合作成员。
With 216 member cooperatives, InVivo Group(France) is one of the largest cooperative groups in Europe.
那时候我在一家杂志社作编辑，尽管工作得很快乐，却找不到我想要的那种创作上的满足感。
At the time I was an editor and writer at a magazine, and though I enjoyed my work there, it wasn't giving me the creative satisfaction I wanted.
那时候我在一家杂志社作编辑，尽管工作得很快乐，却找不到我想要的那种创作上的满足感。
At the time I was an editor and writer at a magazine, and though I enjoyed my work there, it wasn't giving me the creative satisfaction I wanted.
应用推荐