刻在大理石上的日期已被磨掉了。
他看他搜集的邮票，把晚上消磨掉。
He passed the evening away looking at his collection of stamps.
可以用切割轮打磨掉突出的粗大焊缝。
A cut-off wheel is useful for grinding back any excess welding buildup at the tacks.
别让忧愁消磨掉你的勇气。
他的空闲时间就是在说说笑笑中消磨掉的。
它会给我城市里容易消磨掉的平和和淳朴。
It gives me peacefulness and simplicity4 that the city exhausts too easily.
这些崎岖不平的路很快就把轮胎的胎面磨掉。
不要让家庭操劳消磨掉你对文学研究的兴趣。
Don't let family CARES eat up your interest in literary pursuits.
需要将作桥墩的牙磨掉一些，准备套上金牙冠。
It would be necessary to "grind down" the size of these abutment teeth to prepare them for crowns.
不要擦这些徽章，否则镀上去的金总有一天会磨掉的。
Don't polish those badges; the gilt will wear off in time if you do.
铣鞋通常用于除去井下的碎屑或者研磨掉整个或部分套管。
A mill is usually used to remove junk in the hole or to grind away all or part of a casing string.
你可以磨掉我最锋利的棱角，但我依然要掌握自己的形状。
You can wear my sharp edges and corners, but I still have to grasp the shape of my own.
标识应为易读且不易磨掉的，文字也应使用易理解的词语。
The mark must be legible and indelible, and the characters easily decipherable.
然后聚会消磨掉了好几个小时，她起身问我，喜不喜欢她的衬衫。
Then, a few hours into the party, she came up and asked if I liked her blouse.
然后聚会消磨掉了好几个小时，她起身问我，喜不喜欢她的衬衫。
Then, a few hours into the party, she came up and asked if I liked her blouse .
思嘉，你想过没有，哪怕是最坚贞不渝的爱也会被慢慢消磨掉的。
But, Scarlett, did it ever occur to you that even the most deathless love could wear out?
对于心脏健康大有好处的亚糊粉层在加工大米的最后一阶段，抛光阶段被研磨掉。
The subaleurone layer, the thin skin responsible the heart benefits, is shaved off at the end of the process, when the milled grain is polished to a shine.
糙米与白米均产自于同一种作物，只是白米经过了精加工，研磨掉了更多的外壳。
Brown and white rice both come from the same plant - but white rice is more highly processed, with more layers stripped away.
对于心脏健康大有好处的亚糊粉层在加工大米的最后一阶段，抛光阶段被研磨掉。
The subaleurone layer, the thin skin responsible the heart benefits, is shaved off at the end of the process, when the milled grain is polished to a shine。
替代我们难以做到的奋斗，我们应该学会变通我们的想法和磨掉我们行为的棱角。
Instead of striving after the unattainable, we should learn to round our ideas and tone down the angularity of our conduct.
没有将个人目标坚持下去，这样的经验渐渐消磨掉我们的自信心，让我们觉得不太成功。
The experience of not carrying through a personal goal chips away at our self-esteem and makes us feel less successful.
我们或许可以碌碌无为地消磨掉今天的时光。却荒废掉了本来独一无二且宝贵的一天。
You could probably get by with not doing much today. But then you would have wasted an entire unique and highly valuable day.
因为抱怨并不能解决你的问题，却会消磨掉你宝贵的时间并让你变得更加地沮丧和压抑。
Because complaint can't solve your problems but just kill your valuable time and induce your more distress.
我的一生都在劳碌中消磨掉了，现在是休息的时候了，也是去游历这个伟大国家的时候了。
I have spent my whole life slaving away, it's time for me to take a break and see some of this great country.
温杜28岁时就进入了高级委员会，但这并没有消磨掉他的武艺，也没有减少他对执行危险任务的兴趣。
Though a member of the High Council since the age of 28, this did not dull Windu's fighting edge or his willingness to venture forth on dangerous missions.
把全世界各种硬币打磨掉表面只剩下形状和金属质感，根据材质考虑不同程度的抛光最后让躁动的金属安静。
This work consists of two parts. Part One: the artist ground the surface off a number of coins collected from around the world so that mere metal forms remained.
事实上，在你找到四个队友大家欢乐的在一个个副本里消磨掉一整天时光这事背后隐藏着一套复杂的队伍匹配算法。
Well, it gets a bit complicated when you take into account all of the dungeons the other four players with whom you are grouped have run in a given day.
事实上，在你找到四个队友大家欢乐的在一个个副本里消磨掉一整天时光这事背后隐藏着一套复杂的队伍匹配算法。
Well, it gets a bit complicated when you take into account all of the dungeons the other four players with whom you are grouped have run in a given day.
应用推荐