他抽着鞭子，驾着马车从那条可怜的狗身上碾过去，车轮把他压死了。
He cracked his whip, and drove his cart over the poor dog, so that the wheels crushed him to death.
后来，时间慢慢地从我身上走过，就像压路机在不够平整的沥青路面上碾过一样。
Afterward, time strode over me slowly, just like the road roller runs over the surface of an asphalt pavement that was not enough smooth.
我还不知道如何判断距离，当一辆大卡车靠近时，它的轮子似乎就会从我身上碾过去。
I didn't know yet how to judge distance, and when a big truck came near it seemed like its wheels would just come right over me.
据说它装备美洲豹是用来碾过小汽车。
Its Leopards will reportedly be equipped to plough through cars.
岁月的年轮，碾过一年的疲惫。
一辆卡车从简的猫咪身上碾过后逃之夭夭。
小男孩会被汽车碾过或者死于某些可怕的疾病。
Little boys can be run over by motor-car or they can die of some awful illness.
录象中很多是受害人被车碾过或人们逃命的镜头。
Many showed victims being wheeled away or people running for their lives.
我潜到水底，感觉到船像只喷气机般从肩头碾过。
As I went under the water, I felt the boat skidding over my shoulder like a jet.
推土机碾过。
被两辆小货车碾过后弃于路旁的两岁中国小女孩离世了。
A two-year-old Chinese girl who was left lying in the road after being run over by two vans has died.
黑莓手机即使被卡车碾过，也仍保持原状，没有碎也没丢失一个按键。
Even if it gets run over by a truck the Blackberry still holds its form, avoids cracks and doesn't lose a key.
轰隆隆碾过全世界不友好地区的悍马车队构成了美军运输的支柱。
RUMBLING over unfriendly terrain the world over, Humvees form the backbone of America’s military transport.
如果你碾过一只僵尸，他可能会卡在你的起落架上，让你成为其他僵尸的俎上肉。
If you run over a zombie, he might get stuck in your undercarriage, making you a sitting duck for the rest of the zombies.
换言之，你可以饮食正确，锻炼，依然被一位喝醉酒的司机开车碾过。
In other words, you can eat right and exercise and still get run over by a drunk driver.
许多机器一直从学校废址上的碎石上碾过，把他们压碎，以便能运出去。
The machines have been sifting through the rubble from the school, crushing it to be moved out of the area.
一辆公共汽车碾过雪地缓缓向前，就像陆战队员，决计攻占这个山头。
Buses ground forward like Marines, determined to take the hill. And all the while, the baby sat secure and warm in his arms.
我走上去帮她按下了按钮，结果她摇着轮椅从我脚上碾过，压伤了我的脚趾。
I went over and pushed the button for her. She then ran over my foot and broke my toe.
那学生生气地说着，把玫瑰扔到街上。玫瑰落到了排水沟里，一个车轮碾过它。
"Well, upon my word, you are very ungrateful," said the Student angrily; and he threw the rose into the street, where it fell into the gutter, and a cart-wheel went over it.
印度警方称，古吉拉特邦一辆超速行驶的货车从人群中碾过，至少杀死16人。
A speeding lorry has run over and killed at least 16 people in the Indian state of Gujarat, police said.
只要一听到他的轮胎碾过车道上的碎石路他们就会赶紧爬到他们的床下躲起来。
Whenever they heard his tires crunch on the gravel driveway they would scramble to hide under their beds.
无论什么路况，四轮驱动都能让你摆脱僵尸，还给你更大的牵引力碾过挡路的僵尸。
Four-wheel drive lets you outrun zombies in any road conditions, plus gives you better traction for running over any zombies who get in your way.
该货车碾过王悦的身体后开走了，继而第二辆货车也碾了过去，同样也并没有停下。
The van that ran over her didn't stop, and a second van that also hit the child didn't stop either.
然后将玩具卡车轮胎涂上红色颜料，这样当它碾过包装纸的时候就可以留下轮胎的痕迹。
Then dipping toy truck tires into red paint roll them along the paper making tire tracks.
12月，重庆的一名卡车司机撞倒一名乞丐后，多次在其身上碾过，以期避免法律惩罚。
In December a truck driver who collided with a beggar in the southwestern city of Chongqing ran over her repeatedly in an attempt to avoid legal trouble.
我们曾走过这条路，一条任何车辆都难以碾过的小路。那次是行进在晌午烈日的炙烤下。
We had taken this road once before, a track seemingly with a grudge against vehicles of any sort. That was under the baking sun of midday.
又一辆卡车从她身上碾过，18个从她身边走过，无动于衷，后来才有另一个人前来救助。
Another truck runs her over, and 18 people pass her before anyone comes to her aid.
又一辆卡车从她身上碾过，18个从她身边走过，无动于衷，后来才有另一个人前来救助。
Another truck runs her over, and 18 people pass her before anyone comes to her aid.
应用推荐