后来，时间慢慢地从我身上走过，就像压路机在不够平整的沥青路面上碾过一样。

Afterward, time strode over me slowly, just like the road roller runs over the surface of an asphalt pavement that was not enough smooth.

youdao

我还不知道如何判断距离，当一辆大卡车靠近时，它的轮子似乎就会从我身上碾过去。

I didn't know yet how to judge distance, and when a big truck came near it seemed like its wheels would just come right over me.

youdao

据说它装备美洲豹是用来碾过小汽车。

Its Leopards will reportedly be equipped to plough through cars.

youdao

It comes in front of me, almost rolls over top of me, runs me down, and then disappears to my right, so as we listen to this, you think about what are the techniques by which Musorgsky creates this musical action scene.

它来到我面前,几乎从我头上碾过,把我撞倒,然后从我右边消失,当你们听到这时,请你们思考穆索尔斯基用到什么技巧,用音乐创造这个动态的场景

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选