尼娜的目光碰上了桌对面她的姐妹们的目光。
他的目光碰上了乔的。
第二天他碰上了一队英国巡逻兵，他们怀疑地打量着他和他的马车。
The second day he ran into a patrol of British soldiers who eyed him and his wagon with suspicion.
他上学去了，幸运地在草坪巷口碰上了贝基·撒切尔。
He started to school and had the luck of coming upon Becky Thatcher at the head of Meadow Lane.
我们还碰上了一些同学和老师。
看来我们明天不会碰上好天气。
发薪日如果碰上国定假日该怎么办？
但在欧洲，它可能碰上了更令它头痛的事。
昨天我偶然碰上了一个几年没见面的老朋友。
Yesterday I blunder upon an old friend I hadn't seen for several years.
这样你一定会碰上和你一样对该行业有兴趣的人群了。
And you're guaranteed to meet a group of people who are also interested in your industry.
我猜这就是无坚不摧的力量，碰上不肯动摇的物体的结果。
I guess this is what happens when an unstoppable force meets an immovable object.
他一回喀布尔，就刚好碰上一连串席卷而来的坏消息。
His return to Kabul has coincided with a blizzard of bad news.
这意味着，例如，有智慧的外星人也会碰上同一套法则。
This would mean, for example, that intelligent aliens would stumble onto the same set of laws.
冰激凌在手，漫步于街道间，你可能会碰上些年轻的艺人。
Take a stroll with your ice cream and you might be able to catch some young artists in the streets.
也正是这样的长途跋涉增加了信天翁碰上捕鱼船的几率。
However, these vast distances increase the albatrosses' chance of encountering a fishing fleet.
我相信我会碰上一个好人，但只是耐心的坐在家里等待显然不是办法。
I had a bit of faith that I would eventually meet someone but not by sitting at home waiting patiently.
但是他们却碰上了100来人正在为两名越战老兵举行的归国派对。
Instead, they found almost 100 people holding a homecoming party for two Vietnam veterans.
那个周四晚上，我又碰上了怪事，这使我发誓再也不回这座公寓了。
On Thursday night of that week I experienced something that caused me to make my own vow never to return to that apartment.
朋友：如果他碰上的对手是一个比他高大，健壮而且也会拳击的人怎么办？
Friend: But suppose he comes up against someone much bigger than he is, who's also been taught how to box.
在二十世纪八十年代，我们很难碰上一个人真正地在一个公司待上足足五年。
In the 1980s, we rarely encountered anyone who actually reached their five-year anniversary with a company.
帕尔·伯格认为，1980年代的饥荒刚好碰上美国官方下调了对非洲农民的拨款。
Mr Paarlberg argues that the famine in the 1980s coincided with a drop in official American funding for farmers in Africa.
那次危机也引发了史无前例的大规模囤积外汇以防止未来再碰上国际收支问题。
It marked the start of an unprecedented build-up of foreign exchange to insure against future balance-of-payments problems.
现今日子，你在网络上闲荡，很难不碰上一两家以时尚为中心的社交网络站点了。
It's hard to make your way through the Internet landscape these days without stumbling across yet another fashion-centered social networking site.
由于出行安排闹混了，一对以前从不相识的男女，在同一节卧铺车厢里碰上了。
Through a scheduling mix up, a man and a woman who have never met before find themselves in the same sleeping carriage of a train.
Bason：要知道，任何客人都可能碰上一间电梯旁边的客房，这一点很重要。
Bason: It's important to know that anyone walking in off the street could end up in a room next to an elevator.
如果碰上达拉斯或许他们还能喘口气，但对阵其他西部列强他们的内线就会吃紧了。
They'll be licking their chops if they get Dallas, but Portland won't have enough scoring inside to put a dent in the other Western powers.
在上赛季最后一天起死回生，多亏在最后两周碰上全面崩溃的皇马和无心恋战的巴萨。
Survived on the final day last season, largely thanks to facing collapsing Madrid and already-given-up Barcelona in the final two weeks.
在上赛季最后一天起死回生，多亏在最后两周碰上全面崩溃的皇马和无心恋战的巴萨。
Survived on the final day last season, largely thanks to facing collapsing Madrid and already-given-up Barcelona in the final two weeks.
应用推荐