更确切的说，“支出结构需要重新调整。”
Rather, “the composition of spending needs to be reoriented.
更确切的说，“支出结构需要重新调整。”
Rather, “the composition of spending needs to be reoriented.”
更确切的说，“宜家”出售各类杂货。
更确切的说，莱恩斯先生已准备在湖中发现点什么了。
More pertinently, Mr Rines was already primed to see something in the loch.
那些结了婚的和有了孩子的，确切的说都没有遵循传统次序。
The ones that did get hitched and have babies certainly didn't do it in the traditional order.
更确切的说，你必须让那些守卫着边界的专家们确信你做到了。
More exactly, you must convince a panel of experts guarding the boundary that you have done so.
确切的说，别人可以延伸我们的智力，帮助我们理解和调控自我情感。
To be exact, other people can extend our intelligence and help us understand and adjust our emotions.
但是，贝尔和雷曼都不是银行，确切的说：他们是与投资银行捆绑在一起的对冲基金。
But Bear and Lehman weren't Banks, properly speaking: They were hedge funds lashed to investment Banks.
接下来，一副更大的图景展开了，这幅图景确切的说不是沃格林有意构造的。
Here, the larger picture begins to emerge, which is not exactly what Voegelin had in mind.
确切的说，email动作使用了mailtoURL协议来创建新的消息。
Specifically, the email action USES the mailto URL protocol to create the new message.
此前的研究发现，结婚可以让人长寿，更确切的说，结婚可以降低患心脏病的危险。
Previous research had found a connection between being married and a longer life expectancy and, more specifically, between being married and a lower incidence of heart disease.
也有些作品(确切的说，是极少的作品)，其人物认为发生在他身上的事情是极为自然地。
But there are others (rarer, to be sure) in which the character considers natural what happens to him.
更确切的说，CLR本身不是由COM代码组成的，但是CLR的接口是一个COM对象。
More exactly, the CLR itself is not made of COM code, but the interface to the CLR is a COM object.
确切的说，两种不同的行为与一种被称之为抗利尿激素的激素及作为其受体的蛋白分子相关。
To be precise, they have been linked to a hormone called vasopressin and the protein molecule that ACTS as its receptor.
或者更确切的说，描述那随时光流逝，经年的相互妥协与碌碌度日后，日渐淡漠的浓情爱恋。
Or, rather, it’s about how love’s honey glow dims with time, after years of compromise and routine.
他打给了陆地上的电线，确切的说，打给了他的主要竞争者对手在贝尔实验室的陆地电话线。
No, he made the cell phone call to a land line — specifically, to the land line of his chief competitor at Bell Labs.
确切的说，Apple是靠销售那些极棒的产品赚取大量收益，同时严格控制软硬件的分销。
Specifically, Apple is making a lot of money selling awesome products, while tightly controlling its hardware and software distribution.
研究发现，简单的事情要18天才能形成习惯，或者更确切的说，要求30-40次的重复。
Some studies say simple tasks require eighteen days to condition, or more specifically, thirty to forty repetitions.
确切的说，它最初只是设计成处理XSL所需要的那一类转换，作为XSL的一部分而被使用。
Rather it is designed primarily for the kinds of transformations that are needed when XSLT is used as part of XSL.
这些研究的一个有趣的结论是用户真的通过封面来判断一本书…更确切的说，一个网站依赖其设计。
One interesting finding of these studies is that users really do judge a book by its cover... or rather, a website by its design.
这种类似水彩画的图像显示了人类腿骨的一部分，更确切的说，应该是强劲，刚硬，结实的密质骨。
This watercolor-like image shows a part of the human thigh bone. Specifically, it shows the compact bone, which provides strength and rigidity and is solid in appearance.
确切的说，这种份额增加的趋势不能算是一种坏事；但是在这两个领域，结果是怎样通常难以衡量。
That trend is not necessarily bad, but in these two areas, results are often hard to measure.
在Rhino 中，这是一个联合数组的文本表示，不过更确切的说，它是一个对象的文本表示。
This is a literal representation of an associative array in Rhino but it is, more generally, the literal representation of an object.
更确切的说，需查询材料清单库(比如存储于产品数据管理系统中)以了解传感器和挡风玻璃的特性。
More precisely, the Bill of Materials (as stored in a product data management system, for instance) is queried for the characteristics of the sensor and the windshield.
目标并不是简单的提高图形分辨率或是信噪比率；确切的说，是给每个患者和社会带来更大程度的帮助。
The objective is not simply to improve image resolution or signal-to-noise ratio; rather, it is to improve outcomes for individual patients and society at large.
一方面，成千上万的毕业生无法找到工作。更确切的说，他们无法找到比外地打工者待遇高很多的工作。
On the one hand, millions of college graduates cannot find a job — at least a desirable job that pays substantially more than what a migrant worker makes.
确切的说，它是另辟蹊径，不再把汽车看作是一个单独的个体，而是把它当作一个庞大体系中的组成部分。
Rather, it is to adopt a different approach, to cease viewing the automobile as a stand-alone object and begin seeing it as a component in a much larger system.
我们能比较确切的说的就是，英国和几乎其他所有标榜自己文明的国家一样，并未将对于历史的调查视为犯罪。
What can be said, quite clearly, is that Britain, like almost all other countries that claim to be civilised, does not criminalise investigation into its history.
我们能比较确切的说的就是，英国和几乎其他所有标榜自己文明的国家一样，并未将对于历史的调查视为犯罪。
What can be said, quite clearly, is that Britain, like almost all other countries that claim to be civilised, does not criminalise investigation into its history.
应用推荐