我并不真的想去，但他硬要我去。
我并不想去，但他硬要我去。
不让他去，他硬要去。
老板硬要我干一件麻烦的差事。
男人想把钱推回来，但爸爸硬要他收下。
He pressed the money into the man's hand. The man tried to give it back, but my father insisted.
我并不想抽烟，他硬要我抽。
他们硬要赞助人接受礼物。
我并不想去，他硬要我去。
他们的信箱里充满了提出强硬要求和恫吓的信。
Their mail was being packed with importuning or threatening letters.
他们的信箱里充满了提出强硬要求和恫吓的信。
Their mail was being packed with importuning or threatening letters .
她对孩子的父母出国旅行却硬要她来照看孩子这事很反感。
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
心里有事硬要去睡似乎也是一种活受罪的事，而且也睡不着。
Trying to go to sleep is a painful and hopeless business when you are kind of jumpy.
虽然他已经节食两个月了，若硬要谈效果，也只是看起来比以前胖。
Although he has been on a diet for two months, he looks fatter, if anything.
缦明白事理的人使自己适应世界，不明事理的人硬要世界适应自己。
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the would to himself.
李老师病情严重，但仍坚持工作。硬要她卧床休息恐怕是不可能的。
Mrs. Li is seriously ill, but she still keeps working. I'm afraid it's not possible to make her rest in bed.
在谈判中，他们同意把原来的强硬要求降低到双方都可以接受的地步。
In the negotiations, they agreed to water down their original stiff demand to one acceptable to both sides.
他们要把孩子塑造成成功人士，硬要孩子做他们一点也没兴趣的事情。
They want to mold their children into successful persons, so they force their children to do many things that the children are not interested in the least.
我真的吃得非常饱了，不过要是你硬要我再吃，也许我还可以吃一点。
I've really had quite enough to eat, but perhaps if you twist my arm I could have just a little bit more.
有时客户并不了解改变需求会造成什么影响，或者虽然了解但硬要改变需求。
Sometimes customers do not understand the effects of changes, or understand them but request them anyway.
但如果硬要以鱼儿爬树的本领，来评估它的能力，它这辈子都会觉得自己是条蠢鱼。
But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will spend its whole life believing it is stupid.
如果硬要这样配合使用，牙盘和中轴之间结合的会很糟糕，可能会导致牙盘的花键损坏。
Using the wrong combination will result in a bad connection between crankset and bottom bracket and may lead to a damaged serration of your crankset.
她硬要和我“拼孩”，强调说自己的儿子六个月就能走路了，言下之意是我的儿子发育迟缓。
She engaged me in mompetition insisting her son walked at 6 months and implying my son was slow for his age.
如果硬要为Spigit挑一个刺儿的话，那就是这个产品功能太丰富了，以至于它不太适合小企业。
If there's one criticism to be made of Spigit, it's that the product is so feature-rich that it's not well suited to the small enterprise.
每个人都是天才。但如果硬要以鱼儿爬树的本领，来评估它的能力，它这辈子都会觉得自己是条蠢鱼。
Everybody is a genius. But if you insist on the fish to climb a tree, to assess its ability to feel it is a silly fish in this life.
他去了法国，但他却硬要在那里过在英国过惯了的生活，判断任何事情完全根据他自己的英国的观点。
He had gone to France determined to live there exactly as if he was in England, and had judged it entirely from his own English viewpoints.
埃丽诺很想谈点别的，可是露西硬要逼着她承认，她有理由感到幸福，于是埃丽诺不得不继续讲下去。
Elinor wished to talk of something else, but Lucy still pressed her toown that she had reason for her happiness;
我们的目标不是硬要推销，而是和未来的潜在客户建立联系，以便将来有机会在俱乐部为他们承办活动。
Our goal is not to put the hard sell on these guests but to build a relationship with these people to potentially host their special events at our club in the future.
我们的目标不是硬要推销，而是和未来的潜在客户建立联系，以便将来有机会在俱乐部为他们承办活动。
Our goal is not to put the hard sell on these guests but to build a relationship with these people to potentially host their special events at our club in the future.
应用推荐