如果知道你家里有核武器，他们在破门而入之前肯定会再三考虑。
If somebody knows you have a nuclear weapon in your house, they're going to think twice about breaking in.
他攻进两球，另有两球也险些破门。
欧文对准无人控制的球就是一脚，破门得分。
蒙面劫匪破门而入，将他绑了起来，并抢走了$8000。
Masked robbers broke in, tied him up, and made off with $8,000.
反动派警察破门而入，逮捕了许多激进学生。
The reactionary policemen broke in and arrested many progressive students.
如果你把窗帘拉上，窃贼就不太可能试图破门而入，因为他们无法确定是否有人在家。
And if you keep your curtains closed, burglars are less likely to try and break in because they can't be sure whether someone's home or not.
在第79分钟里，前锋阿比·瓦姆巴赫（AbbyWambach）接队友劳伦·切尼（Lauren Cheney）开出的角球头球破门，为本队取得2：1领先。
Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.
但是你若不邀请我进入你的心门的话，我不打算破门而入。
But I'm not going to break down the door of your heart. You've got to invite me in.
随后他破门而入，手中拿着一本书吼道我是一个预言家。
And then he burst through the door holding a book and Shouting that I was a prophet.
他们到了二楼的储藏室，破门而入，换上了军官的制服。
They made their way to the second-floor store room, broke down the door and dressed themselves in officers' uniforms.
“粉红豹”的显赫名声还来自于他们富有创意的破门和大胆的脱逃。
The Pink Panthers are also known for their daring escapes and creative break-ins.
然而，年仅20岁的穆勒不仅仅只拥有高效的破门能力。
Muller repaid the coach's faith with a total of 13 league goals, although the 20-year-old offers considerably more than effective finishing skill.
曼奇尼的球队是领先集团中头球破门最少的球队（2次）。
Roberto Mancini’s side have scored the joint-fewest headed goals in the top flight this season (2).
打劫者破门而入，偷走他大部分商品，并且带不走的就毁掉了。
I couldn't bear it. "they had broken in, stolen most of his goods and destroyed what they couldn't take."
突然，他听到声响，朝窗外张望，借着月光看到两个准备破门而入的家伙。
He woke up to a sound and looking out the window saw in the moonlight two guys trying to break in.
我得知，当消防人员破门而入时，一群啮齿动物蜂拥跑进院子里，四处逃窜。
I'm told that when the firemen broke down the front door a sea of rodents flooded out into the yard, fleeing in every direction.
塞拉·德斯和他一块儿踢球，说他在训练场上可以接球后，连过十人，破门得分。
Celades played with him, and said he would just pick a ball up in training, beat 10 men and score.
最终，凯撒破门而出，偷了一些让他变聪明的药，然后返回将药给了他的猩猩同伴。
Eventually, Caesar breaks out, steals some of the medicine that made him smart and returns to give it to his ape comrades.
基尔说，情绪电路可以阻止人干坏事，比如破门入室打劫或杀死那个女孩。
Kiehl says the emotional circuit may be what stops a person from breaking into that house or killing that girl.
因为布什风格，到别人家破门而入，不管初衷如何善意，很少能做对事情。
Because barging in, Bush-style, to someone else's house, no matter how good the intention, is rarely the right thing to do.
最佳例子可能是加斯科因攻进苏格兰的一球，还有亨利对曼联时的破门得分。
The primest cuts are probably Paul Gascoigne against Scotland and Thierry Henry against Manchester United.
巴西球星卡卡在本场比赛中2次助攻球队破门，但终因吃到两张黄牌而被罚下。
Brazilian star Kaka, who set up two of his team's goals, was ejected with two yellow CARDS.
切尔西第八十九分钟把比分扩大到7 - 1，兰帕德接阿内尔卡传球头球破门。
But Chelsea made it 7-1 in the 89th minute when Lampard headed home a cross from Anelka.
阿内尔卡在左路为阿什利·科尔送出妙传，随后科尔突破助攻兰帕德门前6码划铲破门。
Anelka fed Ashley Cole on the left wing and his cross was volleyed home from six yards by Lampard.
此场景足以让观众铭记阿诺在破门而入时说的那句：“我会回来的”——他经久不衰的台词。
It was memorable enough to make Arnold's last words before breaking down the doors — "I'll be back" — his lasting catchphrase.
陌生人破门而入，妇女暴露在他们面前，即便没有人员伤亡，这些痛苦经历也是严重的侮辱与冒犯。
Even when no one is killed, the trauma of doors being kicked down and women exposed to strangers is seen as a grave affront.
凯利在英格兰u21的两场国际比赛中攻入2球，克拉克很高兴看到这名年轻后卫在周一用头球破门。
Kelly has scored two goals in two games for England U21s during this international break - and Clarke was delighted to see the youngster net with his head on Monday.
首个入球起源于右路进攻，吉格斯传球找到了贝尔巴托夫，后者分球给朴智星，朴智星横传欧文破门。
The first goal stemmed from a flowing move on the right, Giggs linking with Berbatov before Park Ji-sung turned the ball into Owen's path.
首个入球起源于右路进攻，吉格斯传球找到了贝尔巴托夫，后者分球给朴智星，朴智星横传欧文破门。
The first goal stemmed from a flowing move on the right, Giggs linking with Berbatov before Park Ji-sung turned the ball into Owen's path.
应用推荐