严重感染的树木应该被砍掉并焚烧。
监狱建设项目预算款中将会砍掉逾一亿美元。
More than 100 million dollars will be lopped off the prison building programme.
我把枯树枝砍掉了。
在星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈并砍掉了卢克·天行者的手。
In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the hand of Luke Skywalker.
谷歌员工表示，无法确定哪些产品会被砍掉。
Employees say they're unsure which products will make the cut.
所有小数点后面的数值都被砍掉了。
“说什么？”公爵夫人说，“把她的头砍掉！”
殖民地建筑已经腐朽陈旧，蔓生绿篱也被砍掉了。
Colonial institutions decay, hedges become overgrown and then are cut down.
他看了看我，好像我是要砍掉他的右手。
He looked at me like I had just asked him to cut off his right hand.
但只要您砍掉凳子的一条腿，那就准备掉在地上吧。
But as soon as you cut off one leg of the stool, prepare to meet the floor.
人们打算砍掉一些奢侈花费比如旅游度假和外出就餐。
People expect to target their spending cuts on luxuries such as holidays and restaurants.
马里奥·戈麦斯已经被落石砍掉了两个手指。
Honig的好几排葡萄藤当时就不得不砍掉了。
它最近砍掉了刚刚上市48天的两款新的智能手机。
It recently killed two new smart-phones after just 48 days on the market.
如果你真正想实施的话，砍掉包括读报和上网的时间。
This will also include cutting out newspaper and Internet reading, if you aren't implementing the tips above.
摄像机一再砍掉舞蹈，当机位回转时，又常常只限于拍摄上半身。
The camera repeatedly cuts away, and, when it comes back, it often limits itself to the upper body.
包括Newton在内的很多产品在此过程中被砍掉了。
A large number of products were axed in the process, including the Newton.
无论何时你发现你正在添加新功能，看看你能不能砍掉它。
Whenever you find yourself adding new features, see if they can’t be killed.
这个过程的第一步是砍掉那些相似或者已经被列出的建议。
The first step in this process is to cross off those recommendations which are similar to something which has already been listed.
当月便砍掉了便可携式摄像机业务，并在一个月后重组管理层。
Cisco killed off its Flip video camcorder business that month, and reorganised its management structure a month later.
来自林业协会的专家正在英国范围内展开调查，一旦发现病树，立即砍掉。
Experts from the Forestry Commission are carrying out inspections across Britain and will order a cull wherever the disease is found.
一些传统的报纸公司砍掉了免费报纸业务，因为它们觉得不赚钱。
Some traditional newspaper firms dismiss free papers, saying they are not profitable.
事实上是，一旦你确定了特定的节目，砍掉了广告，剩下的确实没多长时间。
The truth is once you target a few specific shows and cut out commercials, there’s really not that much to watch.
同时，他宣布将砍掉巴境内的一整类美国驻扎人员，不过并未明确是哪一类。
At the same time, he announced that he would cut whole categories of U.S. personnel posted in Pakistan, although he did not say which ones.
但如果因重组或企业整合等原因而砍掉了职位，则可能不值得一试。
But if a position was lost as part of a restructuring or consolidation, it may not be worth the effort.
如今苏立先生大刀阔斧削减成本，尽管他并没有明确表示要砍掉哪一部分。
Now Mr Suri is taking an axe to costs, though he has not said exactly what he will chop.
银行X正在砍掉欧元资产，以及加速剥离它在资产负债表中所占的比重的进程。
Bank X is trimming euro assets, accelerating plans to cut the size of its balance-sheet.
银行X正在砍掉欧元资产，以及加速剥离它在资产负债表中所占的比重的进程。
Bank X is trimming euro assets, accelerating plans to cut the size of its balance-sheet.
应用推荐