In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the--hand of Luke SkyWalker.

星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈时,砍掉了卢克·天行者的手。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

No one says," Oh, poor Luke, " he died when Darth Vader cut off the hand."

没人说，“哦，可怜的卢克，达斯·维特，砍掉他的手后，他就死了“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Or how much would you have to be paid to have one little toe cut off?

抑或，给你多少钱,你才愿意砍掉一根小脚趾？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Everything from the decimal point over gets chopped off.

所有小数点后面的数值都被砍掉了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I've assigned a full two weeks to the Republic, which would be four lectures, but because I wanted to do some other things with the course as well, I had to cut the Republic by one lecture, and now I'm paying for that today.

我会分配两周的时间来消化《理想国》,等同四堂讲课，但因为我想要,加一些内容到课堂来，所以我必需砍掉《理想国》的一堂课，今天我要付出代价。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Suppose even worse, Darth Vader slices off both arms and both legs, still be Luke.

假设更惨的是，达斯·维特砍掉了,卢克所有的胳膊和腿，那还是卢克。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Suppose Darth Vader had ended a little higher and cut off Luke's entire arm.

假设达斯·维特最后太激动了,把卢克整只胳膊都砍掉了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选