你在锻炼或用力时有过呼吸短促的经历吗？
Do you experience shortness of breath while you're exercising or exerting yourself?
一下短促的、胆怯的门铃声惊起了她。
用自然步法跑，避免短促的，起伏不定的步法。
Try to run with your natural gait, and avoid taking short, choppy strides.
机车的汽笛发出短促的呜呜声，车铃也不时地响着。
The engine gave short calls with its whistle, and frequently the bell rang.
击掌这个短促的事件所产生的单一压力声波很快就消失了。
A hand clap is a short event that causes a single pressure wave that quickly dies out.
随后，孟加拉虎短促的叫了一声，便躲进了灌木丛里跑走了。
Subsequently, the Bengal tiger called out short, he hid in the bushes and ran away.
人生是短促的，这句话应该促醒每一个人去进行一切他所想做的事。
Life is short, this sentence should promote wake everyone to do all he wanted to do.
他迈着短促的步伐通过威斯·明斯人行道，来到大乔治街2号门口。
His short birdlike pace measured the Westminster pavement to the small doorway at No. 2, Great George Street.
我明白我必须满足于这短促的爱情，因为我们不过是在路途中邂逅相逢。
Yet I know that I must be content in my love, with what is fitful and fugitive.
有规律的舒张及收缩——无论是短促的还是缓长的——也都可以刺激神经末梢。
Rhythmic pulsations - either the pulsations are short and fast, or longer and slower - can also stimulate nerve endings.
比赛才刚开局45秒，他短促的左勾拳逮住了里那雷斯，拳王严重受伤倒地。
He nailed Linares with a short left hook about 45 seconds into the fight, putting the titleholder down and hurting him badly.
致病菌为百日咳博尔德氏杆菌，潜伏期一周，类似普通感冒，伴有短促的干咳。
Caused by the bacterium Bordetella pertussis, it initially resembles a cold with a short dry cough.
这种忧叹人生短促的生命意识是在旧有价值被东汉末文人否定的过程中产生的。
The life consciousness by intoning short lives came into being after the old tradition being abandoned by the literary men in late Eastern Han Dynasty.
为了使之移动得更有效率，研究者对困在势阱中的电子加了一个短促的冲击声波。
To make it travel more efficiently, researchers blasted a short burst of sound at an electron trapped in an energy well.
李贺是一位富于创造性的诗人，他在短促的生命中，为诗歌创作开辟了一个新的天地。
Li he is a poet full of creation. In his short life he opens up a new world for poetic creation.
当食人鱼在争夺食物，或者与对手盘旋的时候，它们会发出一种短促的，像击鼓一样的声音。
When the fish are fighting for food and circling an opponent, they make a short, drum-like sound.
呼吸法：下一次当你有了新点子没法控制自己不说出口时，只要张开嘴巴做一个短促的呼吸。
Take a breath: The next time you have an idea you can't contain, simply open your mouth and take a quick, short breath.
这些蝌蚪仅仅在遇到危险时，才发出声音，一种短促的、清晰的、由一连串音符组成的尖锐声响。
They only make the noise, described as a brief, clear metallic sound made up of a series of notes, when in distress.
你必须在球弹起之后到达它的最高点之前击球。你应该学会用小的引拍动作，用短促的爆发力击球。
You must hit the ball before it reaches its highest point after bounce. You should learn to use short and quick strokes with little backswing.
我们在讨论中是不可避免地要谈到惠特曼这个人，这个美国在其短促的历史上造就的一个孤零零的人物。
And inevitably there always crept into our discussions the figure of Whitman, that one lone figure which America has produced in the course of her brief life.
他们无法让自己沉入梦乡，反而不断自省是否尚未入眠，而正是这种时时短促的心理检查令他们难以入眠。
Instead of just letting themselves drift off into dreamland, they kept on checking to see if they were still awake, and that quick mental check woke them up.
迈克尔爵士不抱幻想，不想回到他熟悉的住宅去了，过去他一度在那儿做过一个短促的、不可能的、幸福之梦。
Sir Michael has no fancy to return to the familiar dwelling-place in which he once dreamed a brief dream of impossible happiness.
在短促的过去的回顾中却有一盏明灯，照彻了我的灵魂的黑暗，使我的生存有一点光彩。这盏灯就是友情。关键词。
A light , in a brief retrospect , drove away darkness from the bottom of my heart and enabled me to live a colourful life. It is the friendship.
尽管这本小说有超过500页的密密麻麻印着的纸，但它的风格是精炼的——非常精炼以至于有时它对我们的影响有一种犹如受了短促的一锤。
Although this is a novel of over 500 closely printed pages the style is terse — so terse that at times it produces an effect as of short, sharp hammer strokes.
他们也许会发现，除了可以发出那个短促的响声外，在玩具的一个管子里还有一个电灯按钮，一个可以播放音乐的键区，以及安装在一个管道内的换向镜。
They might discover that, as well as the squeaker, the toy had a button inside one tube which activated a light, a keypad that played musical notes, and an inverting mirror inside one of the tubes.
他们也许会发现，除了可以发出那个短促的响声外，在玩具的一个管子里还有一个电灯按钮，一个可以播放音乐的键区，以及安装在一个管道内的换向镜。
They might discover that, as well as the squeaker, the toy had a button inside one tube which activated a light, a keypad that played musical notes, and an inverting mirror inside one of the tubes.
应用推荐