她开始听到自己紧张、短促的呼吸。
响起一阵短促的嘲笑声。
同时亦有一个关门时短促的哔声。
走在人群中，格外思念那段甜蜜却短促的相逢。
Walking in the crowd, missing that sweet but short time so much.
她那短促的一生实在算不得幸福。
往往是短促的黄昏，替星星铺路。
但是，我的运气多坏，时间是短促的。
他说话时带着军人的那种短促的音调。
他说话时带著军人的那种短促的音调。
他发出了一声短促的苦笑。
你有时感觉短促的喘气吗？
总之，你的生命是短促的。
这只是短促的一刹那。
生命的时间是短促的；
用短促的时间，跨越短小的空间，一段又一段。
A very short space of time through very short times of space.
突然，他们听到在办公室内响起了短促的手机铃声。
Suddenly, they hear the quiet chirping of a cell phone from inside the office.
你应该学会用小的引拍动作，用短促的爆发力击球。
You should learn to use short and quick strokes with little backswing.
现在，用手腕给出一下短促的顿并立刻向前伸出手臂。
Now, give a sharp tug with a wrist movement and immediately extend your arms.
懂得生命真谛的人，可以使短促的生命延长。西塞罗？
Who understand the true meaning of life, short life can be extended. (Cicero)?
生命是短促的，然而尽管如此，人们还是有时间讲究礼仪。
Life is short, but even so, people still have time to pay attention to etiquette.
“离”与“归”作为萧红的固有心结，贯穿其短促的一生。
Xiao Hongs short life is full of "leave or return", which is her inherent contradiction.
懂得生命真谛的人，可以使短促的生命延长。(西塞罗)？
Who understand the true meaning of life, short life can be extended. (Cicero)?
我在你们中间的日子是非常短促的，而我所说的话是更短了。
Brief were my days among you, and briefer still the words I have spoken.
“我听到一段短促的、清晰的而且很明显的、敲击金属般的声音，”他告诉BBC。
"We heard a brief, clear and very audible metallic-like sound, " he told the BBC.
她的呼吸急迫短促。
他给了她短促、兄弟般的一吻。
惟其人生如流萤般的短促，人类才更加珍惜生命自身。
Just because life is as short as the fireflies, human must cherish lives themselves.
我知道生命短促，无论还有多少时间都是幸运的。
这就叫我想到、我的生命是多么短促、而我所能希望做到的事又是那么微乎其微。
It made me think, after all, how short my life would be, and how little I could hope to do in it.
这就叫我想到、我的生命是多么短促、而我所能希望做到的事又是那么微乎其微。
It made me think, after all, how short my life would be, and how little I could hope to do in it.
应用推荐