他看着在睡梦中呼吸均匀的埃伦。
托尼在睡梦中呻吟了一下，然后转身侧躺。
守卫从舒适的睡梦中醒来。
后来他向露丝坦白，他几乎在睡梦中也能写出那样的东西来。
As he later confessed to Ruth, he could write something like that almost in his sleep.
西班牙国王胡安卡洛斯曾坚称：“国王们没有退位，他们在睡梦中去世了。”
King Juan Carlos of Spain once insisted "kings don't abdicate, they die in their sleep".
在另一个被称为体内脱敏现象中，在清醒状态下，他们被暴露在他们睡梦中缠扰着他们的东西前。
In another called in vivo desensitization, they are exposed, while awake, to what may be haunting them in their sleep.
当他站在她身边时，她跳了起来，好像突然从睡梦中惊醒那样。
When he stood beside her, she jumped as if she had suddenly been woken up from sleeping.
玛丽安。肯兹尤斯被金属的碰撞声从睡梦中惊醒。
Marianne Kanzius was startled from sleep by the sound of metal banging on metal.
这场景时常回现在Buck的睡梦中，困扰着他。
The scene often came back to Buck to trouble him in his sleep. So that was the way.
如果单独看，就像她在睡梦中表演机器人舞蹈一样。
In isolation, it looks as if she is performing 'the robot' dance in her sleep.
有了这种激素，人在无意识的睡梦中就不会伤到自己。
This hormone is designed to prevent the body from hurting itself during the unconscious sleep state.
盖尔：还不止这些，你可以要求在睡梦中解决一个问题。
Gayle: And not only that, you can ask for a problem to be solved in your sleep.
我亲吻了她，轻轻从她脸上拨开她在睡梦中弄乱的头发。
I kissed her and brushed her hair, still 10 tasseled from sleep, from her face.
接着老鼠又跑到狮子的鼻子上，把兽中之王从睡梦中惊醒。
Then he ran up the nose of the lion, awakening the great beast from his sleep.
但并非所有调查者都同意睡梦中的情景源于大脑的视觉区。
But not all investigators agree that dream imagery originates in visual areas.
克莱尔：我从睡梦中醒来，不知自己身在何处。
每晚在睡梦中，你都在审视你的人际关系、工作问题和自尊心。
Every night in your sleep, you're looking at your relationships, your work issues, and your self-esteem.
在睡梦中，我们经历着大脑以某种方式处理的大量的视觉刺激。
When you're asleep, you're experiencing a ton of visual stimuli that the brain is somehow processing.
马车猛地把她的座位一震，苔丝才从睡梦中醒来，原来她也睡着了。
A sudden jerk shook her in her seat, and Tess awoke from the sleep into which she, too, had fallen.
因此，至少在问题比较容易的情况下，一些人可以在睡梦中解决这些问题。
So at least in the cases where problems are relatively easy, some people can solve them in their sleep.
几周前，我表兄亚瑟在睡梦中突然离世，我深刻体会到了安慰别人很不容易。
I felt this acutely after my cousin, Arthur, died unexpectedly in his sleep a few weeks ago.
而我似乎忘记了，在其它场合下，我也曾在睡梦中被同样的想法欺骗！
As if I did not remember other occasions when I have been tricked by exactly similar thoughts while asleep!
当我们睡梦中，很可能我们的大脑会为现实世界中的行动提前做解决难题的演练。
It's possible that while we sleep, the brain is practicing and running problem-solving drills before completing actions in the real world.
她是在昨晚于英格兰的Bradford逝世的，据报道她是在睡梦中安详辞世。
She passed away last night in Bradford, England, reportedly peacefully in her sleep.
凌晨，周围一片漆黑、寂静，我就起来看书，当别人在睡梦中时，我已在书房读书了。
So I used to get up and read early in the morning when it was still dark and quiet. While others were sleeping soundly, I was already up in my study, reading.
孩子走过去，捡起手帕盖到国王脸上。国王在睡梦中听到了，便很高兴地让手帕再次滑落到地上。
The child picked it up and put it over his face again. The king heard this in his sleep and let the cloth fall again.
实际上，没有人知道美梦是怎么构成的，为什么我们要做梦，我们在睡梦中度过人生有什么意义。
And really, no one knows what sweet dreams are made of, why we have them or even what we're doing sleeping our life away anyway.
他们都声称不记得晚上做过的事情，然而，两个人清醒时的生活已经受到睡梦中行为的影响。
Both claim to have no recollection of the previous night, yet both people's waking lives are being affected by what happens after they go to bed.
因此，科学家不得不修订他们原有的观念：快速眼部活动(REM)是内心主观睡梦状态的外在客观证明。
Thus, scientists have had to revise the belief that the REM state is an external manifestation of the subjective dream state.
因此，科学家不得不修订他们原有的观念：快速眼部活动(REM)是内心主观睡梦状态的外在客观证明。
Thus, scientists have had to revise the belief that the REM state is an external manifestation of the subjective dream state.
应用推荐