他已带着重新焕发的活力投入了工作。
我们都知道科学在我们生活的社会中扮演着重要的角色。
We all know that science plays an important role in the societies in which we live.
众所周知,使用清洁能源在减少污染方面发挥着重要作用。
As is known to all, using clean energy plays an important role in pollution reduction.
使用电动公共汽车和电动出租车对于使空气清新起着重要的作用。
The use of electric buses and electric taxis plays an important role in making air fresher.
总之,我认为教师和家长们在孩子的社会和智力发展中都扮演着重要的角色。
To conclude, I agree that both teachers and parents play important roles in both the social and intellectual development of children.
正如这几章将要论述的,数学并不局限于解析和数值;直觉起着重要的作用。
As the chapters will illustrate, mathematics is not restricted to the analytical and numerical; intuition plays a significant role.
她的朋友们说,她将作为一个对美国和全球大事都有着重要影响的女性而被人们铭记。
Her friends said she would be remembered as a woman who had an important influence on events in the United States and the world.
中国这样幅员辽阔、文明源远流长的国家有着复杂的社会和视觉历史,其中陶瓷扮演着重要的角色。
A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history, within which pottery and porcelain play a major role.
他们指出,业余活动在儿童发展中发挥着重要作用,大量的家庭作业减少了孩子的业余时间,阻碍了他们的发展。
They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
家人在你的生活中扮演着重要的角色。
他说食物在他的生命中扮演着重要角色。
良好的睡眠对我们的健康起着重要的作用。
时至今日,它仍然发挥着重要的灌溉作用。
中医药在治疗新冠肺炎中一直发挥着重要作用。
Traditional Chinese medicine has been playing an important role in treating COVID-19.
互联网在人们的工作和生活中扮演着重要的角色。
The Internet plays an important role in people's work and life.
学校在教育学生努力工作的价值方面起着重要作用。
Schools play an important role in teaching students about the value of working hard.
时至今日,《道德经》在中国思想的发展中仍然发挥着重要作用。
Today, Dao De Jing still plays a role in the development of Chinese thoughts.
茶对人们的健康有好处,并且在中国人的社交生活中发挥着重要的作用。
Tea is good for people's health and plays an important role in Chinese social life.
在今天的课上,我们会着重看三个非常有趣的研究,这些研究预示着人类婴儿惊人的能力。
In today's lecture, we'll look at three very interesting studies that hint at surprising abilities of human babies.
观察新事物使你着重于此时此地。
Noticing new things puts you emphatically in the here and now.
这项研究对日常生活有着重要的意义。
The findings may have significant implications for everyday life.
优化进口结构,着重引进先进技术和关键设备。
We should optimize our import mix and focus on bringing in advanced technology and key equipment.
着重培养沟通能力,利用各项人际交往技能。
Concentrate primarily on the ability to communicate, using your interpersonal skills.
着重展现那些没人要求你而你出于纯粹的热情获得的成就。
Emphasize accomplishments that nobody required of you but that you took on out of sheer enthusiasm.
有鉴于此,我们决定哥伦比亚的计划要着重照顾流离失所的儿童。
For this reason we decided that our programmes in Colombia should specifically focus on serving displaced children.
点评:视觉效果出色,着重表现了人类面对灾难顽强搏斗的精神。
Review: Excellent visual effects, it mainly emphasized on human's fighting spirit when comes up against disaster.
微软也着重强调了实时协作,不同的用户现在可以同时编辑文档了。
Also, Microsoft is putting a lot of emphasis on real-time collaboration, and different users can now edit documents simultaneously.
微软也着重强调了实时协作,不同的用户现在可以同时编辑文档了。
Also, Microsoft is putting a lot of emphasis on real-time collaboration, and different users can now edit documents simultaneously.
应用推荐