他一直对澳大利亚土著人的故事很着迷。
不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
布朗总是着迷于日常环境中人们的古怪性格和怪癖。
Brown was always fascinated by the quirks and foibles of people in everyday situations.
她的表演很有吸引力，如鬼魅一般，令人着迷，令人难忘，是一个独特的演员。
She is compelling, spectral, fascinating, an unforgettably unique performer.
诗歌能够创造一个人的世界，这种说法令我着迷。
I was fascinated by the idea that poetry had the power to make a person's world.
观众越看越着迷。
The audience watched the performance with growing fascination.
我们对阁楼感到恐惧，但也对它的气味和声音着迷。
We were frightened of the attic but also fascinated by its smells and sounds.
这个明显的悖论是我们对语言着迷的核心，它蕴含着许多秘密。
This apparent paradox is at the core of our fascination with language, and it holds many of its secrets.
蒂姆·约瑟夫对阳光能给人类带来能源和财富的观点非常着迷。
Tim Joseph was fascinated by the notion that sunlight brings energy and wealth to mankind.
动物们的欺骗行为，捉弄其他动物的方式，是一个令人着迷的领域。
Animals' use of deception, ways they play tricks on other animals, that's a fascinating area.
换句话说，如果你要做一个印刷品，就为那些已经对它着迷的人做。
In other words, if you're going to make a print product, make it for the people who are already obsessed with it.
艾略特对过去的“存在”着迷，写下了他那个时代最具创新性的诗歌。
Eliot, a man fascinated by the "presence" of the past, wrote the most innovative poetry of his time.
尽管提姆·约瑟夫不是农民出身，但他从小就对靠土地为生的想法着迷。
Though he didn't come from a farming family, from a young age Tim Joseph was fascinated by the idea of living off the land.
艺术家们对摄影很着迷，因为摄影可以让他们更加细致地审视这个世界。
Artists were fascinated by photography because it offered a way of examining the world in much greater detail.
然而，人类仍然着迷于机器人的想法，它们会像人类一样看，移动和反应。
Yet humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans.
只要哥斯拉能让人们着迷，我相信将来他会在新一代电影制作人手中复兴的。
So long as Godzilla can fascinate people, I believe he will be resurrected by new generations of filmmakers in the future.
怀尔斯说：“我们人类似乎对机器人很着迷，事实证明，其他动物亦是如此。”
"We humans seem to be fascinated by robots, and it turns out other animals are too," says Wiles.
这些细节和随之而来的延误营造了一种准备气氛，既令人印象深刻又令人着迷的。
These details and accompanying delays worked up an atmosphere of preparation that was as impressive as it was fascinating.
数世纪以来，许多人都对金星着迷，因为它有厚厚的云层覆盖——一颗所谓的神秘星球。
Many people have been fascinated about Venus for centuries because of its thick cloud cover—a so-called planet of mystery and all of that.
这个生态系统是生物圈中令人着迷的悖论之一：清澈而又缺乏营养的水域是如何支撑如此多产的群落的？
This ecosystem is one of the fascinating paradoxes of the biosphere: how do clear, and thus nutrient-poor, waters support such prolific and productive communities?
他从小就对电子产品很着迷，还会自己做Heathkit 公司的 DIY项目，比如自制收音机。
He was fascinated by electronics as a child, building Heathkit do-it-yourself projects, like radios.
他们身着迷彩服，手持自动步枪。
They were dressed in camouflage and carried automatic rifles.
算命是一种透着迷信色彩的十分低级的把戏。
Fortune-telling is a very much debased art surrounded by superstition.
他的观众像孩子般倾听着，对他的话十分着迷。
His audience had listened like children, spellbound by his words.
麦吉利库迪着迷地看着结局的到来。
许多孩子对太空很着迷。
辛迪对集邮很着迷。
他尤其是对流行音乐很着迷。
看完网球比赛后，他对这项运动着迷了。
After watching the tennis game, he is crazy about this kind of sport.
对于经验丰富的棋手来说，围棋非常容易让人着迷.
应用推荐