白色颗粒上突起的肿块就是海胆脊柱的着生部位。
The raised bumps on the white grain represent the sites of insertion for the sea urchin's spines.
雄蕊2，花冠筒的着生的在基部，几乎不外露。
Stamens 2, inserted at base of corolla tube, scarcely exserted.
雄蕊15到很多，着生的具花瓣；花丝丝状，离生。
Stamens 15 to many, inserted with petals; filaments filiform, free.
茎：植物体着生叶、芽和繁殖器官的纵向轴状结构。
Stem a longitudinal axis upon which are borne the leaves, buds, and reproductive organs of the plant.
就是这同一的生命，在潮汐里摇动着生和死的大海的摇篮。
It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow.
细胞之间的旁分泌信号转导亦调节着生精细胞凋亡的过程。
Paracrine signaling between these intimately associated cells also regulates the process of germ cell death.
在触角鞭节的每对侧枝的内侧(迎风面)着生许多毛状感受器。
The trichoid sensilla are arranged on the inner side (windward side) surface of the antennal stem and branch in each flagella segment.
该病的发生与品种、气候条件、果穗着生状态，鸟及昆虫的取食等有关。
Occurence of this disease is conditioned by suitable climate, husk-100sing and upward ear, damaging by birds and insects and so on.
我们希望其他各国同我们一起作出努力，因为成功可能意味着生而不是死。
We urge all other peoples to join us for success can mean life instead of death.
聚伞头状花序，着生数量较少的花朵，花梗约3厘米，有内弯的（？）贴伏细毛。
Inflorescences cymose capitula with few sessile flowers, peduncle to 3 cm with recurved appressed fine hairs.
伸展运动控制着沉积序列、沉积体系的分布，从而控制着生储盖组合的空间展布。
The extensional movement controlled the distribution of sedimentary sequences and systems, and the spatial distribution of source-reservoir-cap rockassemblage.
例如，癌症患者每天接受X线治疗或药物治疗的时间会影响治疗的效果，并最终意味着生和死的。
For example, the time of day when a person receives X-ray or drug treatment for cancer can affect treatment benefits and ultimately mean the difference between life and death.
在葡萄浆果成熟期，干红酒用葡萄品种果枝主梢叶片的净光合速率随着叶片着生节位的升高而增加；
The leaf photosynthetic rate (Pn)of red wine grape varieties increased with raised leaf position in berry ripening period.
无花果以去年生枝上未结秋果的节位着生夏果，秋果着生在当年生新枝上，从第3 ~5节开始直至枝顶。
Fig set summer fruit at last-year-grown knobs that had not born fruit, and autumn fruit from the 3rd or 5th knob to the top of current-year-grown branches.
当年的鞭可以分化成鞭芽和笋芽，茶秆竹立竹主要集中在壮龄和中龄鞭上，立竹的着生部位以鞭的中、后段为主。
They can grow into scourge buds and shoot buds. The bamboo locates strong and middle scourge mainly, and they are in middle or later part of the scourge.
接着，Mickael发挥他的专长，呈现了一道法国的特色菜——朗姆葡萄干冰淇淋顶的小馅饼，上面浇着生奶油和巧克力。
Then, showing his French roots, Mickael presented us with a crepe topped with rum raisin ice cream, whipped cream and chocolate sauce.
我现在正在向研究生院提交申请，这意味着有朝一日，我会重新找到一份工作，一份人们为了得到他们想要的东西而对我非常友好的工作。
I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want.
这可能意味着入学人数的减少，但考虑到今天的流失率，毕业生的数量不必下降。
This may mean smaller enrollments, but given today's attrition rates, the number of graduates need not drop.
梅金森一直被认为是马乔里·斯卡迪诺夫人的继承者，她经营着企鹅公司的母公司——培生公司。
Makinson has long been mentioned as a successor to Dame Marjorie Scardino, who runs Pearson, Penguin's parent company.
许多热带稀树草原和干森林植物物种被称为火生植物，这意味着它们以各种方式形成适应性，以抵御偶尔的燃烧。
Many savanna and dry-forest plant species are called pyrophytes, meaning they are adapted in various ways to withstand occasional burning.
一位生态学家曾经问一个男孩，他认为保护环境意味着什么。
An ecologist once asked a boy what he thought it meant to protect the environment.
但是这也并不意味着没有病毒可以影响到古生菌。
But this doesn't mean there are no viruses that affect the Archaea.
她叹息着，知道他的一生将有一连串的伤心。
She sighed, knowing that his life was to be a succession of heartbreaks.
之后我又得到一次顿悟，这种顿悟在我的一生中持续着。
Then I gained a further insight which has lasted all my life.
自从1998年起，英国大学开始向本科生收取学费，他们也密切关注着这些消费者（指学生）是否满意。
Since English universities started charging tuition fees to British undergraduates in 1998, they have kept an eye on whether their paying customers are satisfied.
这种格局意味着斯坦福和伯克利毕业生的态度并非偶然，而是一种先进的趋势。
This pattern suggests that attitudes at Stanford and Berkeley are not an anomaly, but a leading indicator.
到现在为止，我这一生有不少时间在探究着关于外祖父的秘密。
Until now, I've been working on the secrets of my grandfather.
1960年的尼克松选择“经验很重要”作为竞选口号，并且吹嘘他“倾其一生都在时刻准备着”。
Nixon chose "experience counts" as his campaign slogan in 1960 and boasted that he had spent "a lifetime getting ready".
当然这很重要，它决定着你整个一生和你正在选择的人生方向。
Of course, it's important. It's determining you whole life and the direction you're taking.
当然这很重要，它决定着你整个一生和你正在选择的人生方向。
Of course, it's important. It's determining you whole life and the direction you're taking.
应用推荐