他穿着凉鞋，旧牛仔裤，衬衫下摆也没塞进裤子里。
He wore sandals and old jeans and his shirttails weren't tucked in.
美国打个喷嚏，世界都着凉？
When the United States sneezes, does the world catch a cold?
严禁吸烟、饮酒、着凉、过度疲劳。
他恳求她千万不要着凉。
她真不知道怎样才能保护孩子们使他们不着凉。
She really doesn't know how to protect the children from catching colds.
蚱蜢醒了，那是一个秋天的早晨，他着凉了。
她赶快给他们披上了羊毛毯子，免得他们着凉。
She quickly coated them in woolen blankets before they caught a chill.
我昨天晚上从剧院回家时着凉了。是咽喉感染。
I caught a cold last night while coming hack from the theater. It's a throat infection.
然后他跨出门外大口吸着凉爽的充满马味的空气。
And he stepped outside to inhale the cooling, horse-scented air.
可是你着凉啦。我看见你直哆嗦，你得喝点粥去去寒气。
But you've caught cold: I saw you shivering, and you must have some gruel to drive it out. '.
也许只是着凉了。可能你只是太累了，需要好好休息一下。
Maybe it's just a cold. Maybe you're just tired and need a good rest.
也许是由于哈里森在这寒冷的就职日这一天在外面站的时间太长了，他着凉了。
Harrison caught a cold, probably from standing so long outside in the bitter weather of inaugural day.
这一次有你和妈妈有打算要告诉我们什么？ ？“只是着凉了”吗？
Peter rD. : What did you and Mother decide to tell us this time? "It's only a chest cold?""
着凉导致重感冒这种观念数年之前遭到了否定，但这或许值得再次思考。
The notion that chills lead to bad colds was debunked years ago, but it may be due for rethinking.
纵使如此，清晨短短的漫步已足够让穿着牛仔裤的记者期待着凉爽的休息。
Even so, a short morning stroll was enough to leave your jean-clad correspondent longing for some chilly respite.
你回波士顿的那天晚上风很大，我们很多次想到了你，希望你不会着凉。
You had a windy evening going back to Boston, and we thought of you many times and hoped you would not be cold.
我穿着凉爽的小睡衣，祖父穿着他的无袖t恤，坐在那儿观看繁忙的交通。
I, clad in a cool summer nightie, and Grampy, his sleeveless T-shirt, sat watching the traffic.
被MRI扫描着凉的脑部包括与基本回报和生存机制联系在一起的边缘部分。
The area of the brain that lit up during the MRI scan, included the limbic regions associated with basic reward and survival mechanisms.
那是在圣安东尼奥的一个傍晚，我正在这座城市著名的河畔街喝着凉爽的啤酒。
It was early in the evening in San Antonio and I was having a cold lager in the city’s famous Riverwalk district.
用途：用于缓解因着凉而引起的发烧、寒颤、身体疼痛、头疼、咳嗽和鼻塞症状。
Uses: Temporarily relieves the symptoms of fever, chills, body aches, headache, cough and congestion from the flu or common cold.
更让人担忧的事：研究发现拖沓的学生更倾向于患上着凉、流感和肠胃方面的疾病。
It gets worse: studies have shown that college students who procrastinate are more apt to get sick from colds, the flu and gastrointestinal problems.
她拉着我说了一通话，我揣测她的意思是：你老是让脚丫冻着，当然要着凉了——快穿上鞋子保暖。
She said something I equated as: Of course you're going to get sick if you have cold feet all the time—warm them.
生姜还具有发汗解表、温中止呕的功效，着凉、感冒时熬些姜汤喝，能起到很好的治疗作用。
Ginger also can stimulate secretion of sweat, warm innards and stop vomit. To drink some ginger soup when catching cold can play a very good role of treatment.
他的衣服表明他很穷。提醒你出门穿好衣服，小心着凉。这是日常衣服吗？把衣服晾到挂衣绳上。
His clothes argue poverty. Mind you wrap up well if you go out. Are these clothes for everyday wear. Hang out the clothes on the line.
当我很不舒服，感到很痛，卧病在床时我才明白自己以前和“感冒”做的斗争其对象都是着凉或上呼吸道疾病。
I was so sick, achy and bedridden that I realized all my other bouts with "flu" were really just bad colds or upper respiratory infections.
当我很不舒服，感到很痛，卧病在床时我才明白自己以前和“感冒”做的斗争其对象都是着凉或上呼吸道疾病。
I was so sick, achy and bedridden that I realized all my other bouts with "flu" were really just bad colds or upper respiratory infections.
应用推荐