-
他在礼仪场合代表着国家。
He represented the nation on ceremonial occasions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们热情依旧地继续着。
They continued with undiminished enthusiasm.
《牛津词典》
-
海浪撞击着港湾的坝堤。
The waves were dashing against the harbour wall.
《牛津词典》
-
她对健康饮食着了迷。
She's fanatical about healthy eating.
《牛津词典》
-
我们匍匐着四处爬行。
We were crawling around on all fours.
《牛津词典》
-
桌子上镶嵌着瓷砖。
The tables were inset with ceramic tiles.
《牛津词典》
-
她来回摇动着婴儿。
She rocked the baby to and fro.
《牛津词典》
-
他呜咽着捂住了脸。
He whimpered and covered his face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
轮船剧烈地颠簸着。
The ship was rolling heavily to and fro.
《牛津词典》
-
维基摇晃着倒下了。
Vicky swayed and fell.
《牛津词典》
-
汽艇呼啸着出海了。
The powerboat screamed out to sea.
《牛津词典》
-
她匍匐着爬到窗边。
She crawled on all fours over to the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
鸟儿们啄着砖墙。
The birds nibble at the brickwork.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
微风吹动着树枝。
A slight breeze was stirring the branches.
《牛津词典》
-
门都用挂锁锁着。
The doors were padlocked.
《牛津词典》
-
她按铃后等候着。
She rang the bell and waited.
《牛津词典》
-
狗象征着忠诚。
Dogs are emblematic of faithfulness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两只猫晃动着尾巴彼此对视着。
The cats watched each other, their tails twitching.
《牛津词典》
-
我诅咒着，蹒跚着站起来。
I cursed and hobbled to my feet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
月亮透过薄雾闪烁着微光。
The moon glimmered faintly through the mists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的马奔腾着、嘶鸣着。
Their horses pranced and whinnied.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他脱掉鞋子，扭动着脚趾。
He removed his shoes and wiggled his toes.
《牛津词典》
-
她向前蹦跳着、舞蹈着。
She skipped and danced along.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他双手哆嗦着把信打开。
He opened the letter with trembling hands.
《牛津词典》
-
她凝视着那火，喃喃自语着，伸出双臂暖手。
She was staring into the fire muttering, and holding her arms outstretched to warm her hands.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他怡然地品味着咖啡。
He sipped his coffee pleasurably.
《牛津词典》
-
小马刷刷地甩着尾巴。
The pony's tail swished.
《牛津词典》
-
小马刷刷地甩着尾巴。
The pony swished its tail.
《牛津词典》
-
我挣扎着，高声呼救。
I struggled and screamed for help.
《牛津词典》
-
她神情忧伤地抽泣着。
She sniffed and looked woebegone.
《柯林斯英汉双解大词典》