“我得了重感冒。”—“是吗?哦,真是的。如此的话,你这个周末就不走了吧?”
"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"
真是的——我想的都是大事情,把这件事全给忘了。
'To be sure - I'd quite forgot it in my thoughts of greater things!
要说这嫦娥也真是的,这里有这么美丽的景色,她还往天上跑干吗呀?
Wasn't Chang 'e a bit odd? With such beautiful scenery here, why did she fly to the heavens?
我不是那种幸灾乐祸的人,不过也真是的,舒玛现在可是我们的大客户耶!
It's not like I enjoy seeing people get in trouble, but come on, Suma is like one of our biggest clients right now.
真是的,我应该穿袜子出来的。
你也真是的,怎么会坐在自己的太阳眼镜上呢!
I really need a new pair of sunglasses. I sat on the old ones and crushed them.
温网第一战就打成这样,真是的!打到第5盘才以11比9拿下来,第一轮哦!!!
Well, what a way to start our Wimbledon campaign. 11-9 in the fifth set in the first round!
真是的,玛丽安,我看你是看花了眼,那不是威洛比。那人没有威洛比高,也没有他的风度。
Indeed, Marianne, I think you are mistaken. It is not Willoughby. The person is not tall enough for him, and has not his air.
“真是的。”他陪我走到大街拐角的报亭。“你真的不生气吗,杰克?”他手里拿着报纸,转身问。
"That's so. " He walked with me up to the kiosque at the corner. "You are not sore, are you, Jake?" He turned with the paper in his hand.
真是的潘多拉。她那双暗色的小脚穿着双宽松的凉鞋正稳稳地站在下面的站台上。她是如何在他之前赶到这儿的?
No, it was really Pandora; there were her small dark feet in loose sandals firmly planted on the platform below. How did she get there before him?
根据其商业名片,公司名字寓意为“打造你的梦想”,但是王有时候会打趣的说它真是的含义是“带给你美元”。
His company's name stands for "Build Your Dreams, " according to its business cards, though Wang sometimes jokes that it really means "Bring You Dollars. "
肯尼:是的,看看你。真是女大十八变啊!等等,你能说……我是说你能听懂我说话吗?
Kenai: Yeah, well, look at you. You really changed. Wait a minute, you can talk … I mean you can understand me?
是的,当然,我戒烟的时候(大约5年前),真是难死了,痛苦不堪。
Sure, of course.I kicked the smoking habit (almost 5 years ago), and it was difficult.Agonizing.
是的,当然,我戒烟的时候(大约5年前),真是难死了,痛苦不堪。
Sure, of course. I kicked the smoking habit (almost 5 years ago), and it was difficult. Agonizing.
是的,当然,我戒烟的时候(大约5年前),真是难死了,痛苦不堪。
Sure, of course. I kicked the smoking habit (almost 5 years ago), and it was difficult.
是的,我认为那斗篷真是“神来之笔”,而且我觉得整套戏服配合的相当好,我非常满意整体的视觉外观。
I was, yes. I think the cloak was a master-stroke, and I think the whole suit came together very well. I was pleased with the overall look of it.
查尔斯认为他比我们大家都强,真是个自以为是的家伙!
Charles thinks he's better than the rest of us, the self - righteous prig!
是的,鄱阳湖真是波澜壮阔。而且在路上,我还欣赏到了许多漂亮的山景。
Yes, Poyang Lake is very great. Moreover, I saw many fine mountain scenes on the way.
“哦,是的。”她冷笑着反驳,“我是学到了很多。明白了我不该那样去教育我的孩子,我真是对他们好过头了。”
"Oh yes, " she retorted cynically. "I've learnt my lesson. How not to bring up children. I've been far too nice to them. "
“哦,是的。”她冷笑着反驳,“我是学到了很多。明白了我不该那样去教育我的孩子,我真是对他们好过头了。”
"Oh yes, " she retorted cynically. "I've learnt my lesson. How not to bring up children. I've been far too nice to them. "
应用推荐