“我得了重感冒。”—“是吗？哦，真是的。如此的话，你这个周末就不走了吧？”
"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"
真是的，我应该穿袜子出来的。
可能存在内部或外部的约束条件，真是的或设想的。
There may be internal or external constraints, real or imagined.
“真是的。”他小声的抱怨。那个女人开始小声的哼唱。
"Man, that's messed up," he mutters. The woman starts humming.
即使这会使你感到脆弱，也不要怕别人看到真是的自己。
And don't be afraid to let them see the real you, even if it means you feel vulnerable.
根据法律，广告必须是完全真是的和健康的。
According to the laws, advertisements must be completely truthful and healthy.
你也真是的，怎么会坐在自己的太阳眼镜上呢！
I really need a new pair of sunglasses. I sat on the old ones and crushed them.
真是的——我想的都是大事情，把这件事全给忘了。
'To be sure - I'd quite forgot it in my thoughts of greater things!
心理形式的恐惧其实和任何具体，真是的紧迫危险无关。
The psychological condition of fear is divorced from any concrete and true immediate danger.
影片真是的展现了科学家探索未知领域的未知物种和神秘的过去。
Scientists explore the unknown species and mysterious past of the Terra Incognita.
首先是让真是的病人来测试，从而证实他们确实可以从该技术中受益。
First is testing with real patients, so as to demonstrate that this is a feasible technology they can benefit from.
要说这嫦娥也真是的，这里有这么美丽的景色，她还往天上跑干吗呀？
Wasn't Chang 'e a bit odd? With such beautiful scenery here, why did she fly to the heavens?
这是不真是的，他是一名职业球员，被这么多家豪门看上他感到很自豪。
This is not true, Almiron is a professional, who is proud of being courted by so many important clubs.
我不是那种幸灾乐祸的人，不过也真是的，舒玛现在可是我们的大客户耶！
It's not like I enjoy seeing people get in trouble, but come on, Suma is like one of our biggest clients right now.
“真是的，”那位夫人不高兴地转过脸去说，“人们就会把孩子放在这种地方。”
"Really," said the dame, turning away in disgust, "I thought that they only exposed children here."
我们相信我们有难以复制的口袋上帝因素：真是的人物、幽默以及我们和粉丝的关系。
I believe we have elements to Pocket God that are hard to replicate, the actual characters, the humor and our relationship with our fans.
温网第一战就打成这样，真是的！打到第5盘才以11比9拿下来，第一轮哦！！！
Well, what a way to start our Wimbledon campaign. 11-9 in the fifth set in the first round!
当这个消息明确地出现，似乎好到不像是真是的，它是，当然，一对夫妇中止了诉讼的申请。
While this news is definitely not too good to be true, there are, of course, a couple of caveats.
真是的，玛丽安，我看你是看花了眼，那不是威洛比。那人没有威洛比高，也没有他的风度。
Indeed, Marianne, I think you are mistaken. It is not Willoughby. The person is not tall enough for him, and has not his air.
“偷走，真是的，”梅里说：“可怜的乔伊，天真无邪，被邻居家那个聪明的小能人偷走了。”
"Theft, exactly," Merrie said. "Poor innocent blameless Joey, stolen away by that little intellectual powerhouse next door."
机会成本表达了这样的理念：对于每一个“选择”，真是的经济成本是“下一个”最好的选择。
Opportunity cost expresses the idea that for every choice, the true economic cost is the next best opportunity.
不只是客户呼叫中心，客户本人也可以清楚的看到真是的录像，包括视频报警确认和远程防御。
Both the Customer Care Center and the client can view live and recorded video for better situational management, including video verification of alarms and remote guard Tours.
“真是的。”他陪我走到大街拐角的报亭。“你真的不生气吗，杰克？”他手里拿着报纸，转身问。
"That's so. " He walked with me up to the kiosque at the corner. "You are not sore, are you, Jake?" He turned with the paper in his hand.
真是的情况是，他是一名好军人，美国内战中盟军“最优秀的骑兵指挥官之一，如果不算最最优秀的话”。
In reality he was a fine soldier, "one of the best cavalry officers, if not the best, in the Union Army" in the American civil war.
就像你对任天堂的游戏上瘾没什么好值得奇怪一样，任天堂游乐园让你在这里真是的经历一下相同的游戏。
Like it's not strange enough to be a grown up addicted to Nintendo games, here comes a park ready to let you experience exactly the same games live.
例如，可能有很多结果只是用过一次，你应该将这些结果过滤掉，因为用过一次的结果并不能真是的反映出趋势。
For example, you'll have plenty of results that have only been used once; you want to filter these out because just one use of a search term doesn't really show a trend.
例如，可能有很多结果只是用过一次，你应该将这些结果过滤掉，因为用过一次的结果并不能真是的反映出趋势。
For example, you'll have plenty of results that have only been used once; you want to filter these out because just one use of a search term doesn't really show a trend.
应用推荐