It's Huxley that said woe to the slaying of a beautiful theory by an ugly fact, nuclear collapse.
赫胥黎说过,一个美丽的理论,被丑陋的事实所抹杀,核坍塌,真是科学的悲剧。
most of it is really a kind of high-end stuff. You can see, you know, what's trendy, what's new there,
其中很多商品真是高品质的。你可以看得到,流行的、新潮的东西,
Right add to it in a second, but the idea is class is going to be a template for creating instances.
对象的实例的模板,现在,这真是一个很蠢的模板,我马上会去完善它,但是首先我应该先建立起它来。
That's a real fluid boundary between the divine and human realms, if you ask me. But it only happens there, in one spot.
这在神族和人类之间可真是一个不固定的界限,如果你问我的话,然而这种情况只在一个地点发生。
It's really the difference between perseverance in my case, and genius-- pure, unadulterated genius-- in the case of Chopin.
这真是差距,勤奋的普通人,比如我,和天才,浑然天成的天才,比如肖邦,之间的差距
So he said, I guess maybe it is my idea I was the first person to write it up.
我斗胆以为这也许是我的想法,有可能真是我第一个将其记录
This occult Yeats is a genuinely and wonderfully strange thinker.
在神秘主义方面,叶芝,真是个奇异的思想者。
They may seem, and probably might even be said to be, different and antagonistic at some point, and when they are what should you do?
它们很有可能在某些方面,被人认为是迥异的,敌对的,如果它们真是如此的话你将如何去做
It is fantastic. And this is an interesting thing.
很奇妙吧,真是有趣的事情。
All right? This is really a hard choice to make.
这真是个艰难的决定。
More--What most people do is, "Oh. You're such a cute little baby."
大多数人会说,"哦,你真是个可爱的小宝宝啊"
I want to say, I think that argument's a horrible argument.
我想说的是,这个论点真是糟透了。
Appropriately enough, he was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him.
他是在巴黎拥挤的街道上被刀捅死的,这对他的一生真是绝妙的讽刺,当时他的马车被堵在巴黎市中心,有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他
It's a good review exercise, yeah.
这可真是个不错的复习题
If justice is truly in the interests of the stronger, doesn't that require some kind of knowledge, some kind of reflection on the part of those in power ? to know what is really and truly in their interest?
如果正义真是强者的利益,那难道不需要某些知识,或说以握权者的角度,反思以了解,什么才是对他们真正有利的吗?
It's known to Americans who have visited, there are many, but others because that's the Ritz Hotel where what's-her-name, Princess Diana left ten years ago now and never made it, unfortunately for her, out of the Pont d'Alma, the tunnel.
去过巴黎的美国人都知道那个地方,很多人知道旺多姆广场是因为丽兹酒店,十年前逝世的黛安娜王妃曾下榻的酒店,真是不幸,她在穿过蓬德阿尔马隧道时出了意外
You know, if you were to go into the Chelsea area, that's a really new and kind of a clean area.
如果你前往切尔西地区,(你会发现)那儿真是个崭新而干净的区域。
The kinds of things that are going to be invented over the next several years is just to me outstanding, and particularly for somebody who's got skills in software.
在接下来的数十年里要被发明出的东西,真是令人望而生叹,尤其对于有软件才能的人来说。
Oh, completely. One of the things is that the intersection of religion and rights really complicates.
哦,完全可能,其中一点就是,宗教和权利的问题真是错综复杂。
A lot of chutzpah in that passage; he hasn't seen any real war yet.
真是厚颜无耻啊,他都没见过真正的战场
What a delight to be able to spend a few minutes with you and such a very special class, where you are combining the science of positive psychology with its practice.
和你们共度几分钟,真是乐事,在这样特别的课堂上,在这里你们将积极心理学的科学,和应用合二为一。
Well we could begin with George Washington Alright, for your sake, we toss in John Kennedy ... who cut taxes. -Because... the Kennedy tax cuts and the Reagan tax cuts ... were both major tax cuts. -Did you hear me ask him ? for a one-word answer? Did you hear me?
那干脆从乔治·华盛顿谈起得了,真是的,好吧,看在你的面子上,姑且把他算上吧,他好歹也减税了,-因为。,肯尼迪的减税和里根的,都不可等闲视之,-我不是让他,只回答一个字吗?他怎么说这么多?
So there's a lot of things and activities to do, and it's a really great community to be a part of.
学校有很多活动,能加入这样的一个社区真是很荣幸。
But I thought it was actually one of the better places to see a show or a game.
但我想它真是个看表演或比赛的好去处。
They think, I'm really a smart investor, I figured it out,; it can reinforce the behavior until they get to maybe some terrible end.
他们会想我真是个聪明的投资人,我制定了如此有效的投资策略,这种想法使他们的自我膨胀加剧,直到他们遇到挫折或打击
They're more likely to think oh, caffeine, yeah.
他们更可能思考,或许真是咖啡因的作用。
This is a big transformation.
这可真是一个巨大的转变
So if this is really Shelly Kagan's brain over here, then this isn't a problem for the body view.
如果这边的真是Shelly,Kagan的大脑,那么肉体理论是没什么问题的。
And it's so good to have you here and to talk to you a little about your work in the world today.
您能来到这个讲堂真是太好了,我们来谈谈,您目前所从事的工作。
应用推荐