出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏是在云端而不是在可以复制的光盘上。
Publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
好莱坞的电影公司和媒体公司都在竞相提升它们的线上业务，部分是为了遏制对其内容的网上盗版。
Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content.
随着知识产权在当今世界中发挥越来越重要的作用，政府为书籍免受盗版危害提供了更多的法律保护。
As intellectual property plays an increasingly important role in today's world, the government has provided more legal protection for books against piracy.
持有版权是制止盗版的唯一法律手段。
Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying.
图书馆以自己的方式抵制盗版图书，我认为所有作家应该尽可能地支持图书馆。
Libraries, in their own way, help fight book piracy and I think all writers should support libraries in a significant way when they can.
就我个人而言，我不赞同盗版。
董先生很谨慎，没有向法院提供盗版。
Mr Dong prudently refrained from offering the court a pirated copy.
微软对打击盗版采取了强硬的立场。
Microsoft has adopted a hard-line stance against counterfeiting.
他们也许不会对网络盗版的后果感到担忧。
They may not worry about the consequences of digital piracy.
他们还发现盗版是全球普遍现象（图一）。
They also discovered that the piracy phenomenon is not limited to any one particular market.
音乐盗版从根本上来说是一个时代的问题。
取而代之，他们看盗版光碟或者在网上冲浪。
没有人将此视作盗版。
俄罗斯的电子书盗版业已经到了猖獗的地步。
禁止出售盗版光碟。
但是盗版频繁发生，他们又不得不持续升级产品。
But because piracy is so commonplace, they also have to keep upgrading their products.
法克森引用另一个原因，与网上盗版的出现有关。
And Mr Faxon cites another reason, having to do with the advent of online piracy.
生产非法盗版商品所带来的影响仍在被探究。
The effects of producing illegal, copyrighted goods are still being studied.
盗版将仍然活跃—但盗版者不得不变得更加精明。
Piracy will still flourish—but the pirates may have to get smarter.
微软已经调整了产品的定价模式来抑制盗版的泛滥。
Microsoft has been adjusting its pricing models in an effort to discourage piracy.
到目前为止，阻止网络盗版的努力很大程度上失败了。
业界欢呼这项判决是中国反盗版软件行动的一个里程碑。
The industry hailed the verdict as a milestone in the fight against software piracy in China.
它表示，此案是中国打击互联网盗版行动的一个里程碑。
The case 'marks a milestone in China's efforts to crack down on Internet piracy, ' it said.
几名议员发誓要提高对盗版盛行的国际市场的监察力度。
Several lawmakers vowed to increase scrutiny of international markets where piracy is widespread.
对他们来说，“盗版”只是从DVD转向了非法视频流。
They have simply moved on from pirate DVDs to illegal streaming.
对他们来说，“盗版”只是从DVD转向了非法视频流。
They have simply moved on from pirate DVDs to illegal streaming.
应用推荐