他们决定建立更正式的关系。
They decided to put their relationship on a more formal footing.
移居国外后，他们的关系开始出现问题了。
The relationship started to go wrong when they moved abroad.
该首相决意与该国的新领袖建立良好的关系。
The prime minister is determined to forge a good relationship with the country's new leader.
父母与孩子之间的关系是本能的，源于人类的本性。
The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
多年来这对夫妻间紧张起伏的关系总是登上报纸头条。
For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.
这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的。
This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
由于朋友们对我的病情所做出的反应，我和他们的关系已经彻底改变了。
My relationships with friends have been irrevocably altered by their reactions to my illness.
我知道国家和节日之间的关系。
I know the relationship between the countries and festivals.
它们有助于改善邻里之间的关系。
你的关系里什么是有用的，什么不是？
员工和雇主之间的关系变得紧张起来。
The relation between employees and employers is becoming tense.
这也伤害了我们的关系。
对立面不能共存的关系。
看到他改善与平壤的关系，美国人很是不安。
Americans are disturbed to see him improve relations with Pyongyang.
当你采取斜线坠落时，注意绳索和双脚的关系。
When taking diagonal falls, pay attention to the rope in relation to your feet.
这个比喻里，思考一下身心的关系类比于和声与竖琴的关系。
In this metaphor, think about the relationship between the mind and the body as similar to the relationship between harmony and a harp.
发音与字母之间没有一对一的关系。
There is no one-to-one correspondence between sounds and letters.
本章探讨的是经济发展与环境之间的关系。
This chapter explores the linkage between economic development and the environment.
他们融洽的关系部分来自于他们相似的目标。
Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.
她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。
She understood the importance of establishing a close rapport with clients.
服装业竞争极为激烈，要想生存就要有足够的关系。
The rag trade is extremely competitive, and one needs plenty of contacts in order to survive.
如果你希望建立一种新的关系，开始时就要小心缓慢行事。
If you are hoping to form a new relationship tread carefully and slowly to begin with.
最后证实他与这个组织的关系充其量不过是不即不离罢了。
His links with the organization turned out to be, at best, tenuous.
没有有关疯牛病和最近证实的猫类脑部疾病之间的关系的证据。
There was no evidence of a connection between BSE and the brain diseases recently confirmed in cats.
他总是觉得他的岳母有点烦人。另一方面，她们母女之间的关系很亲近。
He had always found his wife's mother a bit annoying. The mother-daughter relationship, meanwhile, was close.
如果这些报道是有根据的，那么该事件将可能导致两国间的关系严重恶化。
If the reports are well-founded, the incident could seriously aggravate relations between the two nations.
你从来拿不准你和她的关系如何—她一会儿跟你亲热，一会儿连话也不大跟你说。
You never know where you stand with her—one minute she's friendly, the next she'll hardly speak to you.
他们与读者的关系更加密切了。
他们与读者的关系更加密切了。
应用推荐