她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
几十年来，毛皮贸易一直控制着海狸鼠的数量，但在20世纪80年代末，海狸鼠毛制品市场崩溃，导致这种猫大小的动物的数量疯涨。
The fur trade kept nutria in check for decades, but when the market for nutria collapsed in the late 1980s, the cat-sized animals multiplied like crazy.
疯珍妮是叶芝的面具或角色之一。
我知道这很疯，但这是唯一一件我想做的事了。
I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be.
老友的好处之一就是你可与之耍疯扮痴。
It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them.
如果没有疯劲，我可能就不会有那些美妙的旅行。
Without craziness, I might not have gone on those amazing trips.
其结果，在欧元区内外都是一样的：低利率使房价疯涨。
The results, inside and outside the euro zone, were much the same: lower interest rates that sent house prices mad.
班纳特夫人：如果他们不让我尽快见到你父亲，我会疯的。
MRS. BENNETT: If they don't let me see your father soon, I'll go crazy.
它不是那种跟别的狗一起在风中疯跑狂叫的狗儿。
He was not one of those dogs who with other dogs ran howling into the wind.
但是只要小心仔细，控制住自己的疯劲应该不是难题。
But keeping your craziness under check shouldn't be too difficult as long as you're careful about it.
回首历史，你就会发现对于实现梦想而言，疯劲是多么重要。
If you look back on history, you’ll realize just how essential craziness is in order to reach your dreams.
反复的阅读一本书也许会逼疯你，但重复对你的小家伙来说绝对有帮助。
Reading the same book over and over might drive you mad, but repetition helps your little one learn.
逼疯竞争对手的最好方法，不是要对他们直接做什么，而是你自身的成功。
The best way to drive your competition crazy is not by doing somethingto them. Rather, the best way is for you to succeed.
和在都柏林和达拉斯一样，德里和大连的苹果产品也正遭到疯抢。
Apple's products are now being snapped up in Delhi and Dalian just as in Dublin and Dallas.
乌西雅王长大麻疯直到死日，因此住在别的宫里，与耶和华的殿隔绝。
King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in a separate house -leprous, and excluded from the temple of the Lord.
假如没有金融危机，消费者也许就不会疯抢廉价的笔记本或者智能手机。
Without the crisis, consumers might not have rushed to buy cheap netbooks or even smart-phones.
为了避免自己在伦敦的卧室兼起居室里“彻底疯掉”，法雷尔在笼子里喂养大蚕蛾。
To stop himself going "completely mad" in his London bed-sit, Farrell bred giant silk moths in a cage.
凯特在宣布婚讯的媒体会上所穿着的宝蓝色洋装也在几天之内被疯抢一空。
The royal-blue dress she wore when her engagement was announced to the media also sold out within days.
他们可能更愿意沿着游乐室疯跑而不是和房间中间的同龄孩子们一起玩耍。
They may be more inclined to run along the length of a playroom than to join a group of kids playing together in the middle.
他们可能更愿意沿着游乐室疯跑而不是和房间中间的同龄孩子们一起玩耍。
They may be more inclined to run along the length of a playroom than to join a group of kids playing together in the middle.
应用推荐