”我亲爱的朋友，这是毫无疑问的，“塞塞曼先生开始说，“这孩子属于我们！”
"My dear friend, there is no question of that," began Mr. Sesemann; "the child belongs to us!"
毫无疑问的是，这些新的遗传证据和牙科证据为格林伯格的观点提供了强有力的支持。
There is no doubt that the new genetic and dental evidence provides strong backing for Greenberg's view.
没有大学同学疑问的目光，我会轻松些。
I could easily do without the questioning looks of my college classmates.
但是公益性的捐献毫无疑问的呈上升趋势。
这些国外的概念能否被移植到英国是存有疑问的。
Whether such alien notions can be transplanted to Britain is questionable.
那将毫无疑问的降低苹果消费者满意度吗？
Surelythat caused Apple's customer satisfaction ratings to drop?
“毫无疑问的是消费者仍将对价格非常敏感，”他说。
"There's little doubt the consumer is still going to be very price sensitive," he says.
因此，我们将毫无疑问的勒令分析家马克停职。
Therefore, Mark will be suspended indefinitely from his role as an analyst.
毫无疑问的是有些环保提倡人士愿意充分利用这个影响力。
There is no doubt that some environmental advocates are willing to exploit that dynamic to the full.
在工程化的制造企业中的人们更加关心商业是毫不疑问的。
There's no question that people in the engineering shop will be much savvier about business.
从BPM建模者的角度看，这种关联是有疑问的。
From the viewpoint of the BPM modellers, the association is problematic.
但毫无疑问的是，他在过了截止时间后又返回了。
But nobody disputes that he returned after the deadline had expired.
对金融市场疑问的最有趣回答，有时候还是来自于科学实验室。
Sometimes the most interesting answers to financial questions come from scientific LABS.
这些工具可以让那些有疑问的顾客和你的坚定支持者进行互动。
These tools allow customers with questions to interact with your best advocates.
但有分析家暗示对他们的有罪判定几乎是毫无疑问的。
But some analysts have suggested that a guilty verdict is almost certain.
即使这是毫无疑问的，但是我们的行为的确影响别人怎么看待我们。
If there was ever any doubt about it, our behavior really does influence the way others see us.
GPL的变体很多；而其中有些就是为了解答这类疑问的。
There are many variants of the GPL; some are intended to address exactly those kinds of questions.
毫无疑问的是，那些美妙、深邃而透明的音符会让你沉醉的说不出话来。
There is no doubt that the beauty, depth and clarity will render you speechless.
那么墙壁也定有动量-，这是毫无疑问的，因为动量是守恒的。
That momentum must be in the wall — it's nonnegotiable, because momentum must be conserved.
但是毫无疑问的是，报纸目前在世界很多地方都在经历着一段艰难的时光。
But there is no doubt that newspapers in many parts of the world are having a hard time.
我所得到的声望是掺杂许多疑问的，甚至有不少姑息宽容的成分。
The little reputation I had acquired was mixed with plenty of doubt and not a little of condescension.
这几乎是毫无疑问的，但开发人员实现的服务必须通过服务测试。
This almost goes without saying, but as the developers implement the service, the service must pass the service tests.
但是英国的住房危机程度对我们社会造成了巨大影响是毫无疑问的。
But there can be no doubt at all of the impact on our communities of the scale of crisis in British housing.
通过逐渐的调节你可以慢慢的，但毫无疑问的，增加您的精力能力。
By operating with this progressive conditioning you can slowly, but surely, increase your capacity for energy.
观众朋友们一定以为这是一个毫无疑问的进球，但是裁判怎么说呢？
The crowd are certain it's a goal. But what has the referee got to say?... "No goal."
韦克福德教授同意：”他们是英雄，这是毫无疑问的。只可惜不能认识更多。
Professor Wakeford agreed: "They are heroic, there is no doubt about that -- it's a pity that isn't recognised more.
在我看来，在未来几年里，无纸阅读的现象会增多，这是毫无疑问的。
There's no question that reading off-paper, as I think of it, will increase in the years to come.
在我看来，在未来几年里，无纸阅读的现象会增多，这是毫无疑问的。
There's no question that reading off-paper, as I think of it, will increase in the years to come.
应用推荐