我认为我们不可能回到让人感到疏离的技术上去，就像我们不会再去买常常坏掉的车或者阴极射线管的电视机一样。
I can't see how we'll ever retreat back to technologies that alienate us, just like we won't go back to buying cars that break down a lot or cathode ray tube TVs.
这种获得不是通过冷漠强硬的态度或彻底地与人疏离的方式，而是通过更好地觉察自己的潜意识模式。
This occurs not by your becoming a rock or totally alienated from others, but rather by becoming more conscious of your unconscious patterns.
疏离是对话的前提，疏离的目的是为了和新文学平等地对话。
Alienation is the premise of dialogue, and its purpose is to carry on an equal dialogue with the New Literature.
这似乎是克服当代生态环境危机和人性疏离问题的唯一出路。
This seems to be the only way of overcoming the present ecocrisis and the problem of alienation.
疏离感是她小说的一个重要的主题。
作家的正义感、责任感以及社会良知的匮乏必然导致伪现实主义的泛滥和读者与文艺作品的情感疏离。
The lack of justice, duty and social conscience on the part of the writers will lead to the rampancy of pseudo realism and estrangement of the readers from the literary works.
本文探讨张恨水的小说与新文学的关系。张恨水的小说与新文学存在着疏离与对话的关系。
This paper explores the relationship between Zhang Henshui's fictions and the New Literature, claiming that it is both alienation and dialogue.
因著不顺从、与别人有冲突、生活忙碌、与世界为友，甚至其他的罪，都会使神的灵忧伤，疏离了我们与他的关系。
We grieve God's Spirit and quench our fellowship with him by disobedience, conflict with others, busyness, friendship with the world, and other sins.
生物学家爱德华·o·威尔逊曾指出这种与自然的疏离将荼毒人类的灵魂：“我们对自然世界遗忘得越多，就将从天国堕落得更深。”
The biologist E.O. Wilson has argued that this estrangement from nature is bad for the soul: "[we] descend farther from heaven's air if we forget how much the natural world means to us." 365.
无论身在哪里，梅始终是那样的遥远而疏离。
Mei remains the same distant and detached figure wherever her journey takes her.
夸大其词只会加剧公众的不信任和疏离。
Exaggerated claims merely fuel public distrust and disengagement.
长期的出差，与亲人的疏离，儿子的教育问题等等诸多的问题告诉我，情况需要作出改变了。
The travel, the distance from family, his education and so many other factors told me something had to change.
疏离独处衍生出虚假蒙骗，在没有别人挑战的情况下，我们很容易以为自己很成熟。
Isolation breeds deceitfulness; it is easy to fool ourselves into thinking we are mature if there is no one to challenge us.
“技术不会使我们彼此疏离，”考克斯说道，“当我们来到那些有故事的地点时，现实也就活灵活现了。”
"Technology does not need to estrange us from one another," Cox said. "the physical reality comes alive with the human stories we have told there."
在3d电影中，演员通常有种不自然的疏离感。
In 3d films, the actors often look unnaturally separate from each other.
大岛渚作品的丰富性在于其将疏离感与参与感融为一体的能力。
The richness of Oshima's work lies in its ability to fuse alienation with involvement.
CloudFoundry对移植性的承诺能否疏离与特定云供应商之间的紧密关系呢？
Do the portability promises of Cloud Foundry create a looser affinity to a particular hosting provider?
如果英国与欧盟国家更加疏离，它在谈判中的影响力将会进一步被削弱。
If it moved further to the periphery, its clout in negotiations would be further reduced.
他们还对于她作为纽约人的生活方式（她直到快30岁才学开车）和与一般美国人有所谓的疏离吹毛求疵。
They are also carping about her New Yorkiness—she did not learn to drive a car until her late 20s—and her supposed isolation from the lives of ordinary Americans.
导演通过对声音的实验，试图创造一种人与周边环境以及与自身的疏离感。
By experimenting with sound we attempt to create a sense of disassociation not only from those around us, but ourselves as well.
恐怯让人们各自疏离，而爱总会溢出人际的疆界，融化这种隔阂。
Love always flows beyond human borders and dissolves the fears that keep us separate.
艺术为艺术而艺术的口号，将艺术家锁进了纯艺术的象牙塔内，使得群众和当代艺术的关系变得遥远而疏离。
The cry of "art for art's sake" locked artists within the ivory tower of pure art, which caused the relationship between the public and contemporary art to become distant and remote.
影片讲述外籍劳工的困难现状与情感疏离，主题严肃深沈，却以幽默轻松的角度去精准诠释。
The director shows a fine sense of humor and a lightness of touch in spite of the film's darker themes of difficult labor relations and emotional isolation.
因为我意识到我身边的这个人是如此的疏离和不同，有着不同的记忆、背景、想法和感受。
Because I realize here is this other person who is separate and different and has different memories and backgrounds and thoughts and feelings.
我被这句话深深触动了，并不仅因为它所使用的修辞法，而是因为它所引起的一种疏离感。
I was struck not by the skillful rhetoric it used, but the sense of estrangement it brought along.
我被这句话深深触动了，并不仅因为它所使用的修辞法，而是因为它所引起的一种疏离感。
I was struck not by the skillful rhetoric it used, but the sense of estrangement it brought along.
应用推荐