这是灌木能在北极生存的原因之一。
That's one of the reasons that shrubs survive in the Arctic.
一场生存的斗争随之而来。
如果锌如此缺乏，硅藻是如何生存的呢？
像北极熊和海象这样依靠海冰生存的野生动物也处于危险之中。
Wildlife like polar bears and walruses that depend on sea ice to live is also in danger.
创新是企业生存的关键，公司投入大量资源鼓励员工提出新想法。
Innovation is key to business survival, and companies put substantial resources into inspiring employees to develop new ideas.
如果地球在新世纪变得更热，那些动物以及动物赖以生存的植物将会怎么样？
If the earth gets hotter in the new century, what will happen to animals and the plants which animals depend on for survival?
老师回答说：“好姐姐，我已经尽力了，可你儿子不愿学习生存的技巧和策略。”
The teacher replied, "My dear sister, I tried my best to leach him, but your son did not want to lean the tricks and strategies of survival."
与独立生存的细菌相比，这些群落中的细菌对清洁剂和抗生素也有着更强的抵抗力。
Bacteria in these communities also have an enhanced resistance to sanitizers and antibiotics compared to bacteria living on their own.
一个是人类生存的首要因素似乎是人类在智力上胜过其他物种的能力，而不是他们的侵略性。
One is that people's capacity to outwit other species, not their aggressiveness, appears to be the dominant factor in human survival.
他讲述了沦为阶下囚的4个月中生存的种种不易。
He described the difficulties of surviving for four months as a captive.
一个小梨成了他生存的希望。
地球是已知的唯一一个支持生命生存的星球。
然而，火烈鸟是唯一真正能在那样的死亡中途生存的物种。
Flamingos, however, are the only species that actually makes life in the midst of all that death.
在这样低温限制了生存的区域，近地表的额外热量至关重要。
In an area where low temperatures are limiting to life, the importance of the additional heat near the surface is crucial.
大脑维持着动物生存的基本活动，如呼吸、充足的休息和心跳。
The brain sustains the elementary activities of animal survival such as respiration, adequate rest and a beating heart.
贝多芬的音乐往往从混乱走向有序，仿佛有序是人类生存的必要条件。
Beethoven's music tends to move from chaos to order as if order were an imperative of human existence.
剩下的森林是世界上一半物种的家园，因此成为它们生存的主要资源。
The remaining forests are home to half of the world's species, thus becoming the chief resource for their survival.
从石器工具演进到现代技术，工业的发展是一个贯穿人类生存的渐进过程。
The development of industry has been a gradual process throughout human existence, from stone tools to modern technology.
这对依赖北极生态系统生存的北极野生动物和土著居民提出了独特的挑战。
This raises unique challenges for Arctic wildlife and indigenous people who depend on Arctic ecosystems to survive.
转为草料饲养是一个安全的避难方法，是家庭规模农场维持生存的一种方式。
Going grass-fed is a safe refuge, a way for family-scale farms to stay viable.
他说：“人类系统和我们赖以生存的环境是相互联系的，双方是相互作用的。”
"The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.
建立这个避难所是一个大胆的行动，而帕劳人民认为，这是我们生存的必要条件。
Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognize as essential to our survival.
在一个关于生存的不同寻常的故事中，这只匈牙利鹳装上人工喙后，就重获新生。
In a remarkable story of survival, this Hungarian stork was given a new lease on life after being fitted with an artificial prosthetic beak.
应用推荐