一些镇静剂产生出使人更紧张这样自相矛盾的结果。
Some sedatives produce the paradoxical effect of making the person more anxious.
这部歌剧的名字用了克林顿先生出生时的姓，他一直用着这个姓直到青少年时期才跟随他继父的姓。
The opera gets its title from Mr. Clinton's birth surname, which he went by until taking his stepfather's name as a teenager.
舞台灯光产生出月下景色的效果。
很多大学认为学生出于自愿比被逼迫上课能学到更多的东西。
Many universities argued that students learned more when they were in classes out of choice rather than compulsion.
奥巴马夫人还鼓励中国学生出国留学。
Mrs. Obama also encourages Chinese students to study abroad.
睡眠不足的学生出勤率较低，成绩也较差。
Students who don't get enough sleep have poorer attendance and lower grades.
这些学生出生在贫困家庭，有许多共同点。
黄先生出生在南京，但宿迁已成为他的第二故乡。
Mr. Huang was born in Nanjing, but Suqian has become his second hometown.
此外，香港的大学生作为交换生出国留学的机会更大。
Furthermore, university students in Hong Kong have a better chance to study abroad as exchange students.
进入心流状态的人会失去对时间的感知，并生出一种极大的满足感。
People who enter a state of flow lose their sense of time and have a feeling of great satisfaction.
为了证明他们是对的，他们给两组学生出了一道题，让他们去解决。
To show that they were right, they gave two groups of students a problem to work out.
首先，亚里士多德从柏拉图的厄洛斯衍生出了菲利亚一词，他重新定义爱为更依赖于理性而非激情的东西。
First of all, Aristotle derived the term philia from Plato's eros, and he redefined love as something that is more dependent on reason than on passion.
棱皮龟显然不把热量当作新陈代谢的副产品，以我们产生内部热量的方式，或者鸟类产生内部热量的方式来产生出来。
Leatherbacks apparently do not generate internal heat the way we do, or the way birds do, as a by-product of cellular metabolism.
在性别、肤色和母语的差异背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商界领袖中催生出一套复制品。
Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.
1985年，在全国扫盲运动结束后，那些仍处于文盲状态的妇女和接受过小学教育的妇女生出来的的婴儿的死亡率基本没有变化。
In 1985, after the National Literacy Crusade had ended, the infant mortality figures for those who remained illiterate and for those educated in primary school remained more or less unchanged.
方先生出版了《方凤富画集》画册。
上等的枫木会产生出色的声带效应。
时间一过，失业本身就会产生出问题。
衍生出其它许多出版众多好书的出版社。
现在，这些是这个产生出的栓便，的结果。
Now these are the results that this particular transient created.
WSDL文档可以从现有代码中派生出来。
群体产生出一种衡量突现事物复杂性的需求。
Mobs breed a requisite measure of complexity for emergent entities.
衰退本身有时也会产生出启动资金，像遣散费。
The recession itself sometimes generates start-up capital, in the formof severance payments.
派生出的文档定义将为每个文档再添加一条语句。
Our derived document definition will add one more statement for each document.
服务端点实现类型是由服务端点接口派生出来的。
The service endpoint implementation class is derived from the service endpoint interface.
服务端点实现类型是由服务端点接口派生出来的。
The service endpoint implementation class is derived from the service endpoint interface.
应用推荐