Thus isolated, thus removed, the vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.

如此形影相吊，如此销魂，这景色生出,一种勾人心魄的诱惑力，促使我全速跑向,我孤独的尤物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In the Beginning" can modify the verb "taught" as easily as it can the verb "rose." It can either verb assume, just as Milton's angels can "either Sex assume."

最初“还可修饰动词“宣讲“,也可修饰动词“生出“，它可修饰任意一个动词，正如弥尔顿笔下的天使可以“化男作女“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选