我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
奥尔教授已经研发出了用现有的实验室激光给化学分子贴标签的有趣方法。
Professor Orr has developed interesting ways of tagging chemical molecules using existing laboratory lasers.
新的关注点可能是拆除现有的水坝,并恢复自然栖息地。
The new focus may be on removing existing dams and restoring natural habitats.
莫扎特的《费加罗的婚姻》无疑是一曲乐界杰作,尽管它的适度创新仅限于扩展现有的方法。
Mozart's The Marriage of Figaro is surely among the masterpieces of music even though its modest innovations are confined to extending existing means.
自上世纪90年代末以来,政府已经停止建造大型水坝,而是专注于拆除现有水坝,并恢复自然栖息地。
Since the late 1990s, the government has stopped building large dams, instead focusing on removing existing dams and restoring natural habitats.
面对严重威胁,地方官员正在利用现有手段保障居民的健康。
Local officials are using the levers that are available to them to safeguard residents' health in the face of a serious threat.
为使社交媒体在你的社交生活中有助于心理健康,它应当作为现有健康社交网络的一个补充。
In order for it to play a psychologically healthy role in your social life, social media should supplement an already healthy social network.
这种药物是从原产于南美洲的金鸡纳树的树皮中提取的。到了1856年,对这种药物的需求已经超过了现有的供应。
The drug is derived from the bark of the cinchona tree, native to South America, and by 1856 demand for the drug was surpassing the available supply.
这一新的发现有助于遗忘症患者保持记忆。
奥赖利的有趣之处是他能凭直觉发现有好想法的人。
The interesting thing about O'Reilly is his sixth sense for finding people who have good ideas.
利用现有资源开发学生的创造性技能。
Develop students' creative skills with the resources available.
也许成功的故事是相似的,有点枯燥,但我们可以从失败中发现有趣的故事,并从中学到一些东西。
Maybe success stories are similar and kind of boring, but we can find interesting stories in failures and learn something from them.
这一发现有助于巩固恐龙和鸟类之间的联系,但它也为自然界最初为什么会产生羽毛这一谜题提供了新的线索。
The find helps cement the dinosaur-bird connection, but it also casts new light on the mystery of why nature invented feathers in the first place.
我们的厨师只用现有最新鲜的农产品。
我们对500名吸烟者进行了调查,发现有超过四分之三的人愿意戒烟。
We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up.
相信我,你只要问一下,你肯定会惊讶地发现有多少人愿意分享。
Trust me, you'll be surprised to see how much people are willing to share if you just ask.
巧妙地,Whisker给了凯特一些建议,比如如何在现有的服饰中做最好的搭配,以及添置一些新的衣服等。
Tactfully, Whisker gave Kate suggestions on how best to mix and match the clothes she already owned while also suggesting new additions.
在这个过程中,他引发了计算、音乐、电信和新闻行业的剧变,这些变动对现有公司来说是痛苦的,但却受到了数百万消费者的欢迎。
In the process, he triggered upheavals in computing, music, telecoms and the news business that were painful for incumbent firms but welcomed by millions of consumers.
有时调整现有方案也会产生很多的灵感。
Sometimes just adjusting an existing solution will yield more ideas.
鼓励对现有资源进行重用。
利用现有的最佳实践,而不是重新开发。
Leverage existing best practices rather than re-invent the wheel.
该建筑结构因势利导,利用现有地势构建。
Built according to existing site topography, the structure of the center further accentuates what was already there.
充分利用现有资源和技术来提高操作效率。
Leverage existing assets and skills for improved operational efficiency.
首先,调试现有脚本将变得前所未有地简单。
To begin with, debugging existing scripts becomes far, far simpler than ever.
二是广开农民工就业门路和稳定现有就业岗位。
Second, we will expand employment opportunities for rural migrant workers in cities while stabilizing their existing jobs.
这款新车为全新设计,而非现有车型的简装版。
It is not a cut-down version of an existing car, but is an entirely new design.
继承允许您在新的类中重用和自定义现有的代码。
Inheritance allows you to reuse and customize existing code inside a new class.
杀手级应用能创建新的产业,并改造现有的产业。
Killer apps establish new industries and transform existing ones.
在改进现有发明方面,德国机械工程师技艺非凡。
German mechanical engineers are brilliant at improving existing inventions.
在改进现有发明方面,德国机械工程师技艺非凡。
German mechanical engineers are brilliant at improving existing inventions.
应用推荐