他们向众神献上祭品。
尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。
他们向神灵献上了祭品。
身穿橘袍的僧人向神灵献上鲜花和食物，并在海螺壳上发出萦绕不去的声音。
Monks in orange robes offer flowers and food to the gods and produce haunting sounds on conch shells.
这个故事是《原谅设计：理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书，也是对其工程故障的赞歌。
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
《猫的心灵》正在阿尔卑斯青年剧院上演，20位年龄在18至25岁之间的青年演员将用欢快的歌曲和舞蹈为您献上一场精彩的演出。
Alpine Youth Theater presents A Cat's Mind with cheerful songs and dance, promising to give a wonderful performance by 20 young people between 18 and 25 years of age.
献上小丽和明明的节日问候。
他向尊敬的客人献上一束花。
亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。
But Abel brought fat portions from some of the firstborn of his flock. The Lord looked with favor on Abel and his offering.
大卫献上他的一生，完成神给他在世上的使命。
David dedicated his life to fulfilling God's purposes on earth.
公众向她们展示了尊重并给她们献上最美好的祝福。
The public shows respect to them and sends their best wishes to them.
清晨，人们祭拜祖先，在逝者的墓前，他们献上祭品以示追思。
Participants typically engage in ritual ancestor worship in the morning. In tending to the graves of the departed, they offer up food and drink in a show of filial respect.
我在世界艾滋病日经常献上这首诗，把它作为一首生命宣言。
I often post this poem on World AIDS Day. I think of it as a declaration of living.
美国大使约翰·鲁斯将会为核爆受害者献上花圈以示缅怀。
U. s. Ambassador John Roos is expected to lay a wreath at the memorial in remembrance of the bomb victims.
传统佳节之际，献上圣诞的殷殷祝福，祝新年万事如意！
Warm hearted wishes for an old fashioned Christmas and a happy New Year filled with all your favorite things.
他们会为她献上食物，而她也能沐浴在柿子树下的水池里。
They would bring her food, and she could bathe in the pool beneath the persimmon tree.
人的供物若以绵羊或山羊为燔祭，就要献上没有残疾的公羊。
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
新的一年，向你献上最诚挚的祝福。祝你今后获得更大成就。
Wish many good wishes for the holidays and the coming year.Wishing you many future successes.
花朵以芬芳熏香了空气；但它最终的任务，是把自己献上给你。
The flower sweetens the air with its perfume; yet its last service is to offer itself to thee.
天上的神啊，你那神妙的天才，何不献上贡品给这神圣的婴孩？
Say Heav 'nly Muse, shall not thy sacred vein Afford a present to the Infant God?
开场6分钟海因策头球攻门，为阿根廷击败尼日利亚献上一功。
Gabriel Heinze scored on a header in the sixth minute, giving Argentina all the scoring it would need to beat Nigeria.
只要去把身体给祭司察看，献上摩西所吩咐的礼物，对众人作证据。
But go, show yourself to the priest and offer the gift Moses commanded, as a testimony to them.
父所要寻找的，是那些在神面前以单纯诚实的心，献上敬拜的人。
That's the kind of people the Father is out looking for: those who are simply and honestly themselves before him in their worship.
凡祭司天天站着事奉神，履次献上一样的祭物。这祭物永不能除罪。
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins
神赐恩与抬耶和华约柜的利未人，他们就献上七只公牛，七只公羊。
Because God had helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the Lord, seven bulls and seven RAMS were sacrificed.
他还向看台上的女友、世界头号羽毛球选手谢杏芳献上了一记飞吻。
He also blew a kiss towards his girlfriend, world No 1 female shuttler Xie Xingfang, who was watching from the stands.
在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福！祝一切顺心如意！
Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas seasons.
在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福！祝一切顺心如意！
Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas seasons.
应用推荐