居住在山区的大猩猩已濒临灭绝。
猩猩母亲们则要面对长达八年的养育幼儿的单亲生活。
Orangutan mothers face up to eight years of single parenthood raising their infants.
直到现在，只有人类和大猩猩有能力准确地复制面部表情。
Until now, only humans and gorillas have the ability to exactly copy facial expressions.
当你讲到大猩猩的语言时，你指的是像人类教它们手语的那些实验吗？
When you talk about gorilla language, do you mean like, those experiments where humans taught them sign language?
我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。
I know that you've been studying chimpanzees for thirty years now.
也许最能说明问题的是，黑猩猩从周围的世界获取的信息不如我们获取的那么多。
Most tellingly, perhaps, chimpanzees do not draw as much information from the world around them as we do.
作者说我们人类对黑猩猩做了什么？
What does the author say we humans have been doing to chimps?
黑猩猩把树叶扯下来，咀嚼树枝。
黑猩猩表现出高度发达的交流技能。
Chimps demonstrate highly developed skills of communication.
黑猩猩能够适应环境的变化。
Chimpanzees are able to adapt to changes in their environment.
她说：“这就是黑猩猩手势的神奇之处。”
马杜是一只成年猩猩。
黑猩猩合作狩猎，并经常分享他们捕获的食物。
Chimps cooperate to hunt and often share the food they have caught.
雷米学会了如何成为一只猩猩。
她曾经照顾过另外两只没有妈妈的猩猩宝宝。
She had cared for two other orangutan babies that didn't have moms.
当大猩猩和我被对方吓到时，我很高兴它们还活着。
When the gorillas and I frightened each other, I was just glad to find them alive.
黑猩猩正处于危险之中，所有人都应该关注它们。
意外的是，我与大猩猩面对面时，她开始大声尖叫。
Unexpectedly, I'm face-to-face with the gorilla, who begins screaming at the top of her lungs.
黑猩猩会检查它们是否得到了希望与之交流的动物的注意。
Chimps will check to see if they have the attention of the animal with which they wish to communicate.
研究人员说，他们已经翻译了野生黑猩猩用于交流的手势的含义。
Researchers say they have translated the meaning of gestures that wild chimpanzees use to communicate.
一些科学家认为黑猩猩可以表现出快乐或悲伤等情绪。
Some scientists argue that chimpanzees can show emotions such as happiness or sadness.
40多年来，人们一直在研究野生和人工驯养的黑猩猩。
For over 40 years, people have been studying chimps both in the wild and in captivity.
虽然黑猩猩是令人印象深刻且聪明的动物，但它们的安全每天都处于危险之中。
Although chimpanzees are impressive and intelligent animals, their safety is in danger every day.
他们说，野生黑猩猩用66个手势组成的“词汇”相互交流19个特定的信息。
They say wild chimps communicate 19 specific messages to one another with a "vocabulary" of 66 gestures.
大猩猩天性不具侵略性，这种体型巨大的动物对我并没有真正的恶意。
True to a gorilla's unaggressive nature, the huge animal meant me no real harm.
我在寻找这三只西部低地大猩猩，我一直在观察它们。
I was searching for these three western lowland gorillas I'd been observing.
甚至有实验表明，一些黑猩猩已经学会使用电脑和玩游戏！
There have even been experiments which show that a few chimpanzees have learned to use computers and to play games!
不同的黑猩猩群体有不同的交流方式。
Different chimp groups differ in their way of communication.
这意味着群居的黑猩猩比独居的猩猩聪明。
This means that social chimpanzees are smarter than solitary orangutan.
黑猩猩使用各种工具，甚至使用武器来猎食。
Chimpanzees use a variety of tools and even use weapons to hunt.
应用推荐