黑猩猩的行为方式与人类非常相似。
Chimps behave in ways quite similar to those of human beings.
研究小组说，这证明黑猩猩有自己的文化。
It was evidence, the team said, that chimps have their own cultures.
怀滕的经典研究对黑猩猩行为的多样性没有什么影响。
Whiten's classic study has little impact on the diversity of chimp behavior.
在他试图找东西吃的时候，一只小黑猩猩好奇地看着他。
A young chimpanzee watched him curiously as he tried to get something to eat.
每个种群，每个群落，甚至每一代黑猩猩都是独一无二的。
Each population, each community, even each generation of chimps is unique.
它在人类身上的表达模式与在老鼠、大鼠或黑猩猩身上的不同吗?
Is its expression pattern different in the human than in mouse, rat, or chimp?
如果没有大猩猩，就没有公园。
但是她让每个人开始关注大猩猩的困境。
But she brought the plight of the gorillas to everyone's attention.
大猩猩在山上高处平地上。
而在那个房间里有另一只黑猩猩。
我们与黑猩猩有许多相同之处。
我见过大猩猩在野外捕杀动物做食物。
大猩猩为了维持朋友会拿出食物分享。
你大概认为你比大猩猩更加聪明，对吧？
You probably think you know more than a chimpanzee, right? Wrong.
一只雄性大猩猩正在觅食。
现在，猩猩也学制造工具。
你不能伤害一只黑猩猩。
大多数雌性黑猩猩比雄性更善于使用工具。
Female chimps also tend to be better at tool use than male chimps.
怀特说，他们不是黑猩猩，但也不是人类。
它的一个直接祖先也很可能是在黑猩猩那里。
Its immediate ancestor is probably also relatively new to chimpanzees.
黑猩猩从不单独作战。
事实上，他发现任何有关大猩猩认知的信息都非常稀少。
In fact, he found that there was scarcely any information on gorilla cognition at all.
而且，看起来由猩猩传到人身上只发生过一次。
Moreover, it seems to have made the jump from chimps to people only once.
总的来说，雌性海豚比雌性黑猩猩更善于交际。
On the whole, female dolphins are more sociable than female chimps.
总的来说，雌性海豚比雌性黑猩猩更善于交际。
On the whole, female dolphins are more sociable than female chimps.
应用推荐