泪水从她的眼睛里猛烈地涌出，她大声地抽泣起来。
The tears rushed violently from her eyes and she broke out into loud sobs.
海蒂两眼放光，看得入迷，但她突然开始猛烈地抽泣起来。
With glowing eyes Heidi devoured the scene; but suddenly she began to sob violently.
当它又猛烈地咕噜了一声时，她惊恐地低头看了看它的脸。
When it grunted again, so violently, that she looked down into its face in some alarm.
他坐在安乐椅上，只听得呼啸的大风猛烈地冲击着他的屋子，大雨击打着屋外的街面。
He was sitting on an easy chair, only hear the rushing gale hit his house violently, and heavy rain hit the street outside.
风暴更猛烈地再度肆虐。
雨点猛烈地打在窗户上。
有一会儿，他听见翅膀猛烈地拍打着。
浪涛猛烈地冲击着岩石。
他得用拳头猛烈地重击车子。
船上的灯笼在疾风暴雨中猛烈地晃动。
猛烈地推开了门走出了房，我和我的新娘。
We have left our bed of dreams, flung open the door and come out, my bride and I.
当灯光变成绿色时，行人猛烈地向前涌动。
The crowd of pedestrians surged ahead when the light turned green.
长期的雨水形成了巨大的河流，猛烈地冲刷这一地区。
This cooling liquid formed a very hard rock known as granite. Many centuries of rain caused huge rivers to move violently through this area.
他猛烈地抨击了北约，说他们在米萨拉做的太少。
太阳猛烈地照耀。
火猛烈地燃烧。
但是，纯洁的爱在性质上并不会猛烈地、无情地长久燃烧。
But it is not in the nature of pure love to burn so fiercely and unkindly long.
我刚刚看了你的文章。你猛烈地批评了校园食堂的服务啊。
I read your article just now. You've criticized the on-campus canteen service severely.
一场猛烈地史前喷发使得地壳倒塌，并形成了装满水的火山口。
A violent prehistoric eruption caused the Earth's crust to collapse and form a crater that filled with water.
几乎立刻它锁定了一个气味，跳上卡车车厢，猛烈地嗅了起来。
Almost immediately, it latched onto a scent and jumped into the truck bed, sniffing furiously.
当雨水开始猛烈地敲打窗户的时候，本正在帮助他的妈妈做饭。
Ben was helping his mom make dinner when the rain began to beat heavily against the Windows.
猛烈地风使得火向东蔓延，向高密度人口地区的达拉斯和沃斯堡靠近。
High winds have been driving some fires eastward, closer to the densely populated Dallas-Fort Worth area.
我放下捕网，双手抓住树干——树干很细，充其量是棵幼树，然后猛烈地摇起来。
I laid down my net, grasped the tree which was very slender, no more than a sapling, really - and shook it violently.
它们会暂时失明，变得很愤怒，在恐惧与黑暗中猛烈地攻击周遭的一切。
They go temporarily blind and can turn quite angry, lashing out in fear and darkness at all those around it.
此后，新西兰抵御住了意大利一波波猛烈地攻势，最终守得一场实至名归的平局。
For the rest of the match, New Zealand withstood a barrage of relentless Italian attacks and battled to derserved draw.
州和联邦办公室候选人都猛烈地抨击巴拉克.奥巴马、南希佩洛西和哈里.瑞德。
Candidates for state and federal office alike inveighed against Barack Obama, Nancy Pelosi and Harry Reid.
州和联邦办公室候选人都猛烈地抨击巴拉克.奥巴马、南希佩洛西和哈里.瑞德。
Candidates for state and federal office alike inveighed against Barack Obama, Nancy Pelosi and Harry Reid.
应用推荐