我拔腿向斜坡下跑去,却被什么东西狠狠地撞了一下。
I turned on my heels and started down the ramp only to be shoved, hard, by something.
德博拉·简的母亲狠狠瞪了她一眼。
“不!”他恶狠狠地吼道。
她恶狠狠地低声说话。
乔希露出尖尖的牙齿,恶狠狠地咆哮着。
在决赛中狠狠地踩了裁判的脚之后,他上周受到首次禁赛处罚。
He received the original ban last week after stamping on the referee's foot during the final.
罗伯特告诉所有的男孩亨利是一个懦夫,他们都狠狠地嘲笑亨利。
Robert had told all the boys that Henry was a coward, and they laughed at him a great deal.
“我说,”杰佩托又说了一遍,“不然我进来时就狠狠地抽你一顿。”
"I say," repeated Geppetto, "or I'll give you a sound whipping when I get in."
为了他用土块砸希德的事,他被狠狠地骂了一顿,但他似乎一点也不介意。
He took a good scolding about clodding Sid, and did not seem to mind it in the least.
他紧握双拳冲着玛莎小姐狠狠地挥动。
He clenched his fists tightly and shook them ferociously at Miss Martha.
那个男人是不是整个晚上都一直坐在那里狠狠地盯着他?
Had the man been sitting there glaring at him for the entire night without him knowing?
斯彼迪正在泥浆里踏着步子,把纸狠狠地扔到灌木丛里去。
Speedy was stomping through the mud, hurling paper into the underbrush.
我回家太晚,当时爸爸没有在,但第二天早晨他狠狠地骂了我。
My father wasn't there when I came in late, but he gave me hell in the morning.
让孩子看到你友善地面对粗鲁的语言,而不是恶狠狠的反击。
Let your children see you react to rudeness with a kind word instead of a retaliatory retort.
那天最后,当他经过我身边走出饭店的时候,他恶狠狠地瞪了我一眼。
At the end of the night, as he walked past me on his way out of the restaurant, he gave me a fierce glare.
我大腿的肌肉被狠狠拉紧,不过迪克西现在能轻易地把我推出电梯了。
It put a tremendous strain on my thigh muscles, but now Dixie was able to wheel me out of the elevator with ease.
我认为他被阿苏·埃克托狠狠地推了一把,我还不清楚他发生了什么事。
I think he was pushed quite hard by Assou-Ekotto and I'm not sure what happened to him. He might have landed the wrong way, I don't know.
不久警察递给了超速罚单,我就狠狠地踩了一下刹车(此处有双关语意)。
Shortly after receiving that speeding ticket, I hit the brakes (pun intended).
眼下日本实际利率偏高,这无疑于给刚刚开始的复苏狠狠的踩上一脚刹车。
As it is, high real interest rates act as a powerful brake on Japan's incipient recovery.
它抬起头,似乎是要展开攻击,但只是恶狠狠的嘶嘶叫了几声然后就爬出去了。
The snake raised its head as if to strike, but then it hissed viciously and slithered out of the room.
哈姆雷特狠狠地抓住她的手腕,以致于她感到害怕而大叫说:“你是不是想杀我?”
Hamlet grabbed her by the wrist so roughly that she was frightened and cried out, "Are you going to kill me?"
只是狠狠地自责并不能给你带来任何好处,反而会白白消耗你的精力且打击你的信心。
Criticizing yourself is not going to make any difference. Instead it would drain your energy and dissuade you.
他们或许会因联邦赤字的攀升而狠狠地抨击奥巴马,但当无法提出替代方案时,就开始低调了。
They may well lambast Mr Obama for expanding the federal deficit; but it is less impressive when they are unable to suggest alternatives.
事实上,在一幕紧张而有趣的讨价还价场景中,他在答应帮助哈利拜托困境前还狠狠敲了他一竹竿。
In fact, in a tense and funny negotiation scene, he only agrees to help Harry out in exchange for a steep price.
她,以为埃德加看不见她,就从我手里把抹布夺过去,而且使劲狠狠地在我胳膊上拧了一下,拧得很久。
She, supposing Edgar could not see her, snatched the cloth from my hand, and pinched me, with a prolonged wrench, very spitefully on the arm.
今日的议员们——包括在5月19日被迫宣布辞职的迈克尔•马丁议长——或许会狠狠地诅咒他们的先辈。
Today’s MPs—including Michael Martin, the speaker, who was forced to declare his resignation on May 19th—might well curse their forebears.
一匹半驯化雄马一边用蹄子狠狠拍打地面,一边用怀疑的眼神打量着我们。在它的身后,是一群吃草的同伴。
A semiwild stallion paws the ground and looks at us suspiciously while his herd grazes behind him.
十年前一次我去滑雪,有一个人狠狠地撞到了我,结果我的一只手臂靠近肩膀的一个地方骨折,并且折了几根肋骨。
I went snow skiing about 10 years ago and somebody plowed into me and I ended up with a fractured arm near my shoulder and some broken ribs.
在决胜盘,本已落后的费德勒在出现失误后,竟将球拍狠狠砸向地面,球拍顿时扭曲变形,观众席上也传来巨大的嘘声。
In the final set, Federer fell behind and slammed his racket into the concrete, mangling it and drawing jeers from the crowd.
在决胜盘,本已落后的费德勒在出现失误后,竟将球拍狠狠砸向地面,球拍顿时扭曲变形,观众席上也传来巨大的嘘声。
In the final set, Federer fell behind and slammed his racket into the concrete, mangling it and drawing jeers from the crowd.
应用推荐