不过，购物狂欢的背后也有烦恼。
芭堤雅是一个尽情狂欢的理想去处。
Pattaya is the ideal destination for those seeking non-stop entertainment.
金色的油菜花瓣，是云南狂欢的请柬。
The golden petals of rape flowers can be invitations for the carnival in Yunnan.
过去18个月借贷狂欢的中国便是一案例。
China will be a test case after its big lending spree of the past 18 months.
闹酒狂欢狂欢的、喧闹的或酒醉的节日；
你加入了狂欢的行列，和所有人一样的笑容。
You have added the ranks holding a carnival, smiling expression same as proprietor.
痛饮狂欢的夜晚；一群酗酒狂欢的水手；狂欢的节日。
Engaging in boisterous, drunken merrymaking, we caroused whole night.
一个自由且多彩的国家，圣诞节是他们快乐狂欢的日子。
The United States is a free and colorful country. Christmas is the day for revelry.
当他们交手的时候，围观的人群也不断发出狂欢的怒吼。
As they sprang at each other, the crowd bellowed with delight.
它甚至被一个降落伞俱乐部当作着陆点，变成自己狂欢的舞台。
It has even been used as a target landing strip by a parachute club and as the scene for a rave party.
在惠灵顿，狂欢的参加者将此项活动变成了一个有烛光和音乐相伴的庆祝活动。
In Wellington, revellers turned the event into a celebration with a candle-lit concert.
疯狂高尔夫是经典的2d百战天虫和幽默的十八洞狂欢的疯狂结合。
Worms Crazy Golf is a brazenly bonkers mixture of classic 2d Worms and hilarious eighteen-hole high jinks.
现在出现了那种旅行宣传册—退休人员可能很快过上肆意狂欢的生活。
GET T out those cruise brochures—retirees may soon be going on a spending spree.
最终战胜了雄鹿的人会在五月一日五朔节狂欢的时刻扮演雄鹿王的角色。
The man who got the better of the stags would take on the role of the stag Lord for the Beltane revels on May Day.
因为大家都回家过年啦，这是个家庭团聚的日子，不太属于狂欢的节日。
That is because everyone goes home for Chinese New Year; it is a family holiday, not so much a party holiday.
巴黎、伦敦和纽约也加强戒备。狂欢的民众将以彩带、音乐和烟花来庆祝新年。
Security is also tight in Paris, London and New York, where revelers will celebrate with confetti, music and fireworks.
国内关于童话狂欢的提法尚未见到，关于童话的狂欢性方面的研究也是空白。
Carnival on the formulation of domestic fairy tale yet to see the carnival on the fairy tale nature of the research is blank.
不是在一开始当希腊、西班牙和其他国家以欧元的低利率为借口进行狂欢的时候。
Not at first, when Greece, Spain and the others used the euro’s low interest rates as an excuse to party.
从英国的科学家得知，狂欢的饮食和应急的饮食习惯会显著地缩短你的寿命期望。
According to scientists in Britain binge eating and crash dieting may significantly reduce life expectancy.
皮卡·迪利广场和特拉法加广场也聚集了许多人，除夕是举行盛大宴会和狂欢的时刻。
There are also large crowds in Piccadilly Circus and Trafalgar Square, and New Year's Eve is a great occasion for parties and happiness.
而狂欢的颠峰体验、想象与实践的完美结合、自主身份的确立和张扬构成了超女的实质内涵。
The top experience in carnival, the perfect combination of imagination and practice, the establishing and presenting of the individual identity, formed the essential content of the Super Girl.
龙套- - -临时表演，这些，那些，他们，我们，一如早就熟悉的每一个狂欢的节日画面。
Figurant is a temporary performance, this and that, them and us, like the revelry of familiar festivals.
春天的佛罗里达成了大学生狂欢的海滨胜地，不过不久之前，这儿还是个人气不怎么高的旅游景点。
In springtime, Florida becomes the host of a beachside bacchanal for college students, but not so long ago, it was a relatively low-key tourist destination.
也有很多人都想混过去，不愿承担太多责任，也不想放下那些夜晚有夜店噪音相伴恣意狂欢的日子。
Many try to finagle through, avoiding more responsibilities, yet still taking a claim to those ravishing days of club noise.
因为大家都回家过年啦，这是个家庭团聚的日子，不太属于狂欢的节日。你想要到我家吃年夜饭吗？
That is because everyone goes home for Chinese New Year; it is a family holiday, not so much a party holiday. Would you like to come to my house for New Year's Dinner?
因为大家都回家过年啦，这是个家庭团聚的日子，不太属于狂欢的节日。你想要到我家吃年夜饭吗？
That is because everyone goes home for Chinese New Year; it is a family holiday, not so much a party holiday. Would you like to come to my house for New Year's Dinner?
应用推荐