我看到他向前走了片刻，然后却退缩不前，忐忑不安地搓着手。
I saw him step forward momentarily but then hang back, nervously massaging his hands.
片刻之前，他站起来替我拿包，走到寒冷的户外。
Moments ago, he got up to carry my bag for me and went into the cold open air.
他片刻也不耽误，飞快地穿过树林，可刺客们还在后面追着他。
Not waiting another moment, he darted swiftly through the woods, the Assassins still after him.
我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！
I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!
询问并不会造成片刻的尴尬，但是不问会让我们的整个生活都很尴尬。
Asking does not cost a moment of embarrassment, but do not ask embarrass our entire lives.
店里的那位先生看了我一眼，转身离开片刻，带着一朵芳香的花回来了。
The gentleman at the shop looked at me and turned away for a moment, returning with a fragrant flower.
它似乎思考了片刻，然后走近一张桌子，更仔细地看了一眼一个长方形的金属物体。
It seems to think for a moment, then approaches a table for a closer look at an oblong metallic object.
我不明白他为什么道歉，就说：“再见！”经过片刻的思考，我意识到我是多么的愚蠢。
I could not undestand what he was sorry about, and I just said, "Bye!" After a moment of thinking, I realized how stupid I was.
歌声停止了，歌手们腼腆地微笑着，交换着眼色，接着是一片寂静——但只是片刻的寂静。
The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded—but for a moment only.
你可以通过散步、读书、听音乐会或看电影，或者只是坐在一个私人的地方沉默片刻来做到这一点。
You can do this by taking a walk, reading a book, going to a concert or seeing a film, or just sitting in a private place and being silent for a moment.
她冷冷地盯着他看了片刻。
她断断续续地小睡了片刻。
“这很让人尴尬，”他开始说道，又停顿了片刻。
永远不要独自游泳，哪怕是片刻。
“我们来种些树吧！”老师片刻后说。
片刻之后，黄蜂在斑马的头上飞了一圈。
如果你感到愤怒，我认为停下来片刻并了解原因是个好主意。
If you feel angry, I think it's a good idea to stop for a moment and understand why.
我的俄国朋友安德烈在离开家之前，总是环顾四周，沉思片刻。
My Russian friend, Andrey always looks around and thinks for a while before leaving home.
他的决心动摇了片刻，于是他失去了机会——老师打开了那本书。
His resolution shook for one little instant, and the chance was lost--the master opened the volume.
沉默了片刻后，我的室友说：“不管怎样，我之前就打算看足球赛了。”
After a short silence, my roommate said, "Anyway, I've been planning to watch the football game."
当然，片刻之后，她，这个洛丽塔，我的洛丽塔，便要彻底遮蔽她的原型。
A little later, of course, she, this nouvelle, this Lolita, my Lolita, was to eclipse completely her prototype.
片刻之前，莱普还在一个小名叫丽莉的漂亮姑娘的怀抱中，她是一个蔬菜水果店主的女儿。
A little while before, Leip had been in the arms of a pretty greengrocer's daughter nicknamed Lili.
片刻想想你的目标，梦想和愿望。
Think about your goals, dreams, and aspirations for a moment.
片刻过后，嘉兴迎来了第二次黎明。
稍等片刻以便服务器启动其服务。
片刻之后，苏里曼来到了。
邦妮的叙述结束后，我们俩沉默地坐了片刻。
When Bonnie finished talking, we both sat in silence for a while.
在尴尬的片刻过后，他接受拒绝，起身，走开。
After an awkward moment, he accepts the rejection, gets up, and walks away.
过了片刻，我回到那栎树墩。
休息片刻可以缓解部分压力。
应用推荐