她沉默了片刻，双唇紧闭，两眼茫然。

She was silent for a moment, lips tight shut, eyes distant.

《柯林斯英汉双解大词典》

他想了片刻后开始讲话。

After a few moments' consideration, he began to speak.

《牛津词典》

他犹豫片刻之后答应了。

After a moment's indecision, he said yes.

《牛津词典》

卧室的灯片刻后熄灭了。

The bedroom light went out after a moment.

《柯林斯英汉双解大词典》

我坐下片刻积蓄力量。

I sat down for a moment to gather my strength.

《牛津词典》

她和内德默默地坐了片刻，享受着那湖泊的宁静。

She and Ned sat silently for a moment, absorbing the peace of the lake.

《柯林斯英汉双解大词典》

我似乎就是不能得到片刻的安宁。

I just can't seem to get a moment's peace.

youdao

玛丽迟疑了片刻，仔细考虑了一下。

Mary hesitated a moment and thought it over.

youdao

我们坐下来，少憩片刻吧。

Let's sit down and take a rest for a while.

《新英汉大辞典》

自从我出生以来，我从来没有过片刻的安宁！

I've never had a moment's peace since I've been born!

youdao

片刻之间她完全醒来。

In a few seconds she was wide awake.

《牛津词典》

她醒了片刻又睡了。

She woke up briefly and then went back to sleep.

《牛津词典》

我们稍等片刻。

Let's wait a bit.

《柯林斯英汉双解大词典》

他最终迫不得已离开了那张桌子片刻，给我倒了一杯饮料。

He finally tore himself away from the table long enough to pour me a drink.

《柯林斯英汉双解大词典》

请稍等片刻好吗？我就来！

Please wait on, will you? I'm just coming!

《新英汉大辞典》

莫丝沉默了片刻，权衡着这个决定。

Moth was silent for a moment, weighing the decision.

youdao

午餐之后坐片刻，晚饭之后走一里。

After dinner sit a while; after supper walk a mile.

youdao

片刻的快乐也许能帮助人们。

A moment of happiness that might help people.

youdao

现在，我想停顿片刻问你们一个问题。

Now, I want to pause for a moment there and ask you a question.

youdao

然后我想起我的朋友信天翁，笑了片刻。

Then I thought of my friend the albatross, and I smiled for a moment.

youdao

享受片刻的宁静，没有任何话语或问题？

Enjoying moments of silence, not feeling the need to say anything or ask any questions?

youdao

片刻之后，他们已经坐到了靠窗的座位上。

A moment later they were seated next to the window.

youdao

现在，给自己片刻来感谢你的成功和幸福。

Now take a moment to express thanks for your success and good fortune.

youdao

药剂师：请稍等片刻。

Chemist: Just a moment, please.

youdao

士兵们停止前进，以休息片刻。

Halt The soldiers halted for a rest.

youdao

假定你需要暂停片刻，比如系鞋带。

Suppose you need to pause for some period of time, say to tie your shoe.

youdao

稍等片刻后，您会看到一条成功消息。

After a short wait you should see a success message.

youdao

他们渴望微笑和片刻的欢乐。

They need to smile and feel joy on occasion.

youdao

给他人照料孩子以使他们能休息片刻。

Watch someone’s children for them just to give them a break.

youdao

给他人照料孩子以使他们能休息片刻。

Watch someone’s children for them just to give them a break.

youdao