但是，这一点很重要，它们的繁殖量与那些只有父方抚养幼儿的鸟类的数量相当。
But, and this is important, their clutch volumes matched those of birds that have only male parental care.
一想到将为人父他就满怀忧思。
这些可能是父源性的、描述性的或职业性的。
英国人的姓氏主要分为四大类：父姓、职业姓、描述性的和本地姓。
British surnames fall mainly into four broad categories: patronymic, occupational, descriptive and local.
最初，中心粒外周物质仅与每个父级中心体圆柱体相关。
The pericentriolar material initially is associated only with each parent centriole cylinder.
假设父表和子表有不同的分区键。
Suppose the parent and child tables have different partitioning keys.
父需求相当于封装了嵌入的需求。
The parent requirement is a package for the embedded requirements.
系统将提示您指定基表和父表。
You will be prompted to specify the base and the parent tables.
然后，父容器使用这些属性度量它本身。
The parent container then uses these properties to measure itself.
然而，超类(父类)不一定要是抽象类。
However, super classes (parent classes) do not have to be abstract classes.
它作为全部其他网桥相关对象的父对象。
This ACTS as the parent for all the other bridge related objects.
封闭的箭头表示继承，从子类指向父类。
The closed arrow denotes inheritance and points from child to parent.
多数XML文档包含父元素和孩子元素。
如果父元素不是块级元素，尺寸将被忽略。
If the parent is not block-level, the dimensions will be ignored.
您控制了父-子、子-父委托的类加载器。
You control the classloader for parent-child child-parent delegation.
包含指向所有相关激活和相关父问题的指针。
Contains Pointers to all associated Activities and related parent Issue.
但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。
But now they have seen these miracles, and yet they have hated both me and my Father.
所有通用的连接代码都已经转移到父类中了。
All the generic, boilerplate connectivity code has moved into the parent class.
通过调用父类的方法来访问参数值。
Parameter values are accessed by calling a super class method.
选择父节点（或者父目录），.
selects the parent node (or directory, in that analogy), and .
父所作的事，子也照样作。
你呈现一个父视图，父视力再依次呈现它需要的子视图。
You render a parent view and that view in turn renders the child views that it needs.
左面板中的父表显示了树中任何所选对象的所有父对象。
The parent table in the left panel shows all the parent objects of any selected object in the tree.
可以选择父表中的任何行，将树扩展到所选父对象的位置。
Any row in the parent table can be selected to expand the tree to the location of the selected parent object.
但要叫世人知道我爱父，并且父怎样吩咐我，我就怎样行。
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do.
例如，如果子记录通过某种关系引用父记录，父记录将无法删除。
For example, the record can't be deleted if child records refer to it through a relationship.
一个子只有一个父(各位，这只是个比方)，一个父可能有多个子。
A child has only one parent (it's only a metaphor, folks), a parent may have multiple children.
第三个条件也已经满足了，因为新根的目标父位置就是当前根的父位置。
The third condition is also already satisfied, since the targeted parent of the new root is also the parent of the current root.
应用推荐