她本来就觉得她是个烦人的累赘，实际上她不敢多见她。
She had felt her a tiresome charge and had indeed seen as little of her as she dared.
我会问你问题。我唯一要做的烦人的事就是重复你的回答。
I will ask you questions. The only annoying thing I will have to do is to repeat your answers.
这时，一只蟋蟀开始发出烦人的唧唧声，而人们根本找不到它在哪。
Now the tiresome chirping of a cricket that no human ingenuity could locate, began.
当全球经济的新力量开始处理最烦人的问题时，所有这些特征都将发挥作用。
All those traits will be useful as the global economy's new power player takes on its most annoying problems.
为家里的每个智能设备安装不同的应用程序是一件很烦人的事情；如果你能一起处理所有的事情就好了。
Having to install a different app for each smart appliance in your home is annoying; it would be nicer if you could manage everything together.
我的耳朵里有一种烦人的嗡嗡声。
打呼噜不只是一桩烦人的事。
工作时，他受到烦人的会议制度的束缚。
她切掉了那烦人的噪音，从床上站起来。
她认为买东西是烦人的事。
购物是烦人的。
记得那个烦人的“想吃天鹅肉”习语吗？
Remember that annoying "Out of your league" expression? As in, "Don't even try it, man."
而且烦人的全球失衡问题怎么办呢？
但是，素食主义也能改善那些小而烦人的疾病。
But a vegan diet is also good for conditions that are minor but annoying and motivating.
这和GC漏洞都是一些最烦人的问题。
This, along with GC holes are some of the nastiest issues to troubleshoot.
没有比不停地刷新Web页面更加烦人的事情了。
Few things are more annoying or unnecessary than having to refresh a Web page continuously.
停止烦人的弹出气泡通知。
跳舞有时是件烦人的事。
思珊说：那时我脑子里就听到你烦人的声音：再想想！
"Lulu said, 'Then I heard your annoying voice in my head, saying," Keep thinking!
但是烦人的广告依然在播，让他很是恼怒。
每个函数都相当小，但是它们隐藏了大量烦人的细节。
Each function is relatively small, but all together, the functions serve to hide a lot of annoying details.
尿布的主要组成部分是纤维素，它是一种烦人的顽固性物质。
The main ingredient of a nappy is cellulose, an annoyingly persistent material.
这是个一劳永逸解决数个烦人的小问题的巧妙设计。
It is an ingenious stab at solving several nagging problems at once.
Windows7还减少了烦人的弹出提示窗口。
Windows 7 also cuts down on annoying warnings and nag screens.
为了保证健康而极其严格地控制饮食，本身就是一种烦人的病。
To safeguard one's health at the cost of too strict a diet is a tiresome illness indeed.
他走出狭窄的窗台上，抓着窗框，探身出去擦去那烦人的污迹。
He stepped out on to the narrow ledge and, holding the frame, stretched across to wipe away the annoying smudge.
这些烦人的信息是Vista最令人诟病的一个方面。
Such annoying messages became one of the most maligned aspects of Vista.
每约翰每天早上都指望我让他搭顺风车上班，挺烦人的。
I'm getting tired of John expecting me to give him a free ride to work everyday.
在这行做了这么久之后，还是要这么依赖他人实在是件烦人的事儿。
After you've worked for so long, it's kind of annoying to have to be dependent in that way.
在这行做了这么久之后，还是要这么依赖他人实在是件烦人的事儿。
After you've worked for so long, it's kind of annoying to have to be dependent in that way.
应用推荐