燃烧着的木柴是决不懊悔它自己之成为灰烬的。
Firewood, while burning, never regrets having itself reduced to ashes.
不要消耗并浪费你的生命去积累那些只会化作尘土和灰烬的东西。
Don't spend and waste your lives accumulating objects that woll only turn to dust and ashes.
无论是灰烬还是岩石，所有因火山爆发而形成的碎片状物质都称作火山灰。
Tephra is any fragmented material produced by a volcanic eruption, be it ash or rock.
新世界将从旧时代的灰烬中华丽诞生。
福克斯是一只凤凰，哈利。 凤凰在死亡的时候会化成火焰，然后它们会在灰烬中重生。
Fawkes is a phoenix, Harry. They burst into flame when it is time for them to die and then they are reborn from the ashes.
凤凰在死亡的时候会化成火焰，然后它们会在灰烬中重生。
They burst into flame when it is time for them to die and then they are reborn from the ashes.
就在火山的灰烬之上，他要创造一个碧翠绿洲——一个“小英格兰”。
Out of the ashes of the volcano, he would create a green oasis – a "Little England".
一层白色的灰烬盖在那堆火上。
他那头年老的狗就在灰烬里翻滚，使自己隐没在烟灰中。
大火过后，她的书已全部化为灰烬。
即使一切化为灰烬，在我们的故事里，总会有另一篇章被传颂于世。
Even when all seems burnt to ash, in our story, there is always another chapter to be told.
岩架上覆盖了厚厚的火山灰烬，其间点缀着火山玻璃珠和被称之为火山毛(Pele ' s hair)的熔岩细线。
The ledge was covered with heavy ash, called tephra, and speckled with droplets of volcanic glass and delicate lava threads known as Pele's hair.
奥威尔抱怨说，他做洗碗工时，觉得背好像要断了，脑袋里“装满了滚烫的灰烬”。
Orwell complained that when working as a plongeur he felt as if his back were broken and his head "filled with hot cinders".
公元一世纪，老普林尼曾写过用海胆的灰烬治疗来秃头。
In the first century A.D., Pliny the Elder wrote of using sea urchin ashes to treat baldness.
印尼的默拉皮火山喷发，这是默拉皮一个多世纪以来最大的一次，已造成至少70多人死亡。大批房屋被焚毁，整个地区笼罩在白色的火山灰烬下。
Indonesia's Mount Merapi has erupted with its biggest explosion in more than a century, killing at least 70 more people, incinerating homes and blanketing the region in white ash.
让你们的灵魂以理性引导热情的方向，这样你们的热情才会经历每日的复活，宛若凤凰从自己的灰烬中再生。
And let it direct your passion with reason, that your passion may live through its own daily resurrection, and like the phoenix rise above its own ashes.
这时，我们必须想想凤凰——在逝去的灰烬中一次次地重生。
That's when we have to remember Phoenix, who rose, time and again, from the ashes of the past.
加利福尼亚州圣巴巴拉市，一场大火扬起的灰烬遮蔽了天空。在阳光的照射下，天空呈现出昏暗的橘色，酷似一幕永不消失的日落场景。
With ash from a Santa Barbara, California fire clouding the sky, the sun gave the sky a dark orange color, almost like a permanent sunset.
《天使的孩子》（又名《天使的灰烬》、《安吉拉一家》、《安吉拉的灰烬》）(1999)
有一天，摩西在旷野放羊的时候，看见荆棘在燃烧，却没有被烧成灰烬。
One day Moses was watching sheep in the desert. Moses saw a bush that was on fire, but it didn't burn up.
唯有美好而正直的心灵，犹如干燥备用的木料，永不走样；纵然整个世界变为灰烬，它依然流光溢彩。
Only a sweet and virtuous soul, like seasoned timber, never gives; But though the whole world turn to coal, then chiefly lives.
数以百计的建筑被苍白的灰烬所覆盖。
居民们醒来时发现房屋上覆盖着大约1毫米至2毫米的一层灰烬。
Residents woke to find their homes covered with a film of grey black ash, 1mm to 2mm thick.
难以想象的巨大恒星间或爆炸，向四面八方发射着一股股放射性气流，力量如此强大，以至任何附近的行星天体都在瞬间化为灰烬。
Stars of unimaginable proportions on occasion explode, sending a blast of radiation in all directions that is so powerful, any nearby planetary bodies are incinerated within seconds.
相反，根据量子力学的怪异说法，黑洞就像行将熄灭的火焰里那飘摇的灰烬，其光亮度应该是微乎其微的。
Instead, because of the quirks of quantum mechanics, they should glow ever so faintly, like smouldering embers in a dying fire. The implications were huge.
这次启动仪式的代号为凤凰（想起来这个比喻中的鸟是从灰烬中诞生的可能会觉得有些好笑。
The code name for the new launch was Phoenix (Kind of funny when you think of the metaphorical bird rising from the ashes.
知更鸟从它的巢中飞下来，用它的翅膀扇着火的灰烬。
From its nest the bird flew down and fanned the embers with its wings.
知更鸟从它的巢中飞下来，用它的翅膀扇着火的灰烬。
From its nest the bird flew down and fanned the embers with its wings.
应用推荐