许多美国人不把午餐当作休息，而是把它当作另一项任务，挤进已经安排得满满的一天里。
Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.
会场被3 000名俱乐部会员挤得满满的。
那列在平车上载着装得满满的集装箱的火车长1.2英里。
The train, carrying loaded containers on flatcars, was 1.2 miles long.
她迅速地把几件衣服、她的日记和她的宝贝——一条漂亮的丝巾塞进了包里，装得满满的。
She quickly filled a bag with a few pieces of clothing, her diary, and her treasure—a beautiful silk scarf.
在家中摆一棵金橘树象征着拥有满满的财富和幸运。
Having a kumquat tree at home symbolizes both "abundance of wealth" and good luck.
另一个可能的原因是，虽然航空公司强烈反对，但更多的人还是会为了逃避托运行李的费用，而把随身行李塞得满满的。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
他用他珍爱的事物把这一天填得满满的。
午餐乔通常会吃一大盘塞得满满的蔬菜沙拉。
For lunch, Joe usually eats a large salad, loaded with vegetables.
这家工坊早上10点一开门就被游人挤得满满的。
The workshop opens at 10 and is immediately filled with tourists.
你有没有写过这样的清单，上面满满的你不想做的事情？
Did you ever write that endless to-do list full of things that you do not want to do?
喜剧的艺术在于演员在台上让满满的一屋子观众忘却烦恼地大笑。
The art is standing up on stage and making a room full of people forget about their problems (see what I did there?) and laugh.
最让他们惊奇的是每当一碗吃完时，立刻就会有一只盛得满满的碗自动替换空碗。
And what surprised them the most was that when a dish became empty, a full one instantly took its place of its own accord.
我领悟了一个道理，只有你爱至成伤才不会有更多的伤痛，只有满满的爱。
I have found the paradox, that if you love until it hurts, there can be no more hurt, only more love.
忙于应付家庭生活、事业和朋友关系等种种事情，我的日程表总是排得满满的。
I tend to fill my calendar to the brim as I struggle to fit family, career and friendships into my life.
忙于应付家庭生活、事业和朋友关系等种种事情，我的日程表总是排得满满的。
I tend to fill my calendar6 to the brim as I struggle to fit family, career and friendships into my life.
当双职工夫妻想在压力满满的一个工作日后放松一下时，家务琐事无疑是个麻烦。
Household chores often get in the way when dual-earner couples want to unwind after a stress-filled day on the job.
但是，我们却用其他各种各样的东西将车库填的满满的，而车库原本不是这样设计的。
But we fill them up with all kinds of other stuff that they were never designed to hold.
烤制这个馅饼花了11个小时，里面则填有165公斤牛肉以及满满的土豆、洋葱和瑞典芜菁。
It took 11 hours to cook and was crammed full with 165 kilogramms of beef and sackfuls of potatoes, onions and swede.
假如一天工作塞得满满的，就会从一件事冲到下一件事，而不考虑自己在干些什么。
If you fill your day with tasks, you will be rushing from one thing to the next without stopping to think about what you do.
如果你的网站挤的满满的使得段与段之间都没有空白，阅读浏览你的网站将变得很困难。
If everything is all crammed together and there's no clear separation between elements, reading and navigating your website becomes very difficult.
“他的一个奇妙特点是，他并非那种A型性格——每天早早起床，日程排得满满的，”卡岑贝格说道。
"One of the things that is so fascinating about him is that he isn't a type-A personality who has to get up very early every day and have a very full agenda," says Mr Katzenberg.
他们的衣服总是上浆 ，厨房里总是满满的，家里置办了最新的家具、立体声 音响装置和各种摆设。
Their clothes were always starched , their kitchen full, and their home stocked with the newest furniture, stereo equipment and accessories.
如果您推着一辆满满的购物车，里面装着您一家十口一个月的杂货，您可能希望将货物分给多个付款台结帐。
If you have a large cart with a month's worth of groceries for your family of ten, you might wish to distribute the items among multiple checkouts.
这个信心满满的担保，似乎没能达到解除我母亲的担心的效果，但却把我从对父亲一贯的胆怯当中解放了出来。
This confident assurance did not seem to have the effect of relieving my mother's fears, but it served to free me from all timidity as regards my father.
但是现在，由于亚洲棉花糟糕的收成，造成低价棉花价格上涨，从而使快速时尚——这种保持你衣橱满满的廉价方式即将结束。
But now fast fashion, the cheap way to keep your wardrobe full, is coming to an end, as low cotton prices have risen thanks to disastrous harvests in Asia.
“我可以帮忙吗？”一个友善的声音问道。原来是劳里。他一手拿着装得满满的杯子，一手拿着放有冰块的小盘子。
"Can I help you?" said a friendly voice. And there was Laurie, with a full cup in one hand and a plate of ice in the other.
其结果就是一份自信满满的讲述，偶尔有点瑕疵：对混合隐喻的嗜好，一些因想象导致的小过失，以及史实方面的小错误。
The result is a confident account marred by occasional flaws: a penchant for mixed metaphors plus some fanciful lapses and minor factual errors.
最终，我和女儿驶着车开出了停车场，洋洋得意地拥有了一辆时髦的金色二手靓车，油箱加得满满的，尾气排放合格证齐全，外加多发一套车钥匙的承诺。
Finally, we drove out of the parking lot, proud owners of a sporty, pre-owned, golden chariot, complete with full gas tank, certificate for emissions check, and promise of an extra set of keys.
最终，我和女儿驶着车开出了停车场，洋洋得意地拥有了一辆时髦的金色二手靓车，油箱加得满满的，尾气排放合格证齐全，外加多发一套车钥匙的承诺。
Finally, we drove out of the parking lot, proud owners of a sporty, pre-owned, golden chariot, complete with full gas tank, certificate for emissions check, and promise of an extra set of keys.
应用推荐