他抢走我的钱包，打开并把它装得满满的，然后还给了我。
He grabbed my purse, opened it and stuffed it full, then gave it back to me.
在英国，小菜、共餐和“大杂烩”并不常见，但约克郡布丁会把满满的菜肴端上餐桌，并为每位用餐者提供单独的盘子。
Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Yorkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner.
会场被3 000名俱乐部会员挤得满满的。
那列在平车上载着装得满满的集装箱的火车长1.2英里。
The train, carrying loaded containers on flatcars, was 1.2 miles long.
许多美国人不把午餐当作休息，而是把它当作另一项任务，挤进已经安排得满满的一天里。
Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.
她迅速地把几件衣服、她的日记和她的宝贝——一条漂亮的丝巾塞进了包里，装得满满的。
She quickly filled a bag with a few pieces of clothing, her diary, and her treasure—a beautiful silk scarf.
另一个可能的原因是，虽然航空公司强烈反对，但更多的人还是会为了逃避托运行李的费用，而把随身行李塞得满满的。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
过了一会，提着满满的洗衣袋，她伸手去拿大衣。
Moments later, with her laundry bag full, she tugged on her overcoat.
他们没有满满的一橱柜鞋子，或一些流行的衣着。
He doesn't have a closet full of shoes, or the latest in trendy clothes.
午餐乔通常会吃一大盘塞得满满的蔬菜沙拉。
For lunch, Joe usually eats a large salad, loaded with vegetables.
你有没有写过这样的清单，上面满满的你不想做的事情？
Did you ever write that endless to-do list full of things that you do not want to do?
这家工坊早上10点一开门就被游人挤得满满的。
The workshop opens at 10 and is immediately filled with tourists.
要是把一天捡起的石块累积起来将会是满满的一大袋。
The pebbles most of us pick up on a daily basis add up to a heavy bag of rocks by the end of the day.
喜剧的艺术在于演员在台上让满满的一屋子观众忘却烦恼地大笑。
The art is standing up on stage and making a room full of people forget about their problems (see what I did there?) and laugh.
我将满满的祝福塞在信里，在国庆节之际，寄与远方的您。
I wish Fossett will be busy in the letter, the National Day when you send and distant.
你要是看到你车里塞了满满的泡沫花生，找他算账就对了。
If you find your car filled to the brim with Styrofoam peanuts, forward all hate mail to him.
我打开厨房里的顶灯，发现那蛋糕形状的玻璃碗里装着满满的死飞蛾。
I turn on the overhead light in the kitchen, noting that its cake-shaped glass bowl is full of dead moths.
高中生活最初的几天我还是充满了必胜的信念并且自信满满的。
The first few days of my high school life I was pumped up by a sense of triumphalism and I was a bit stuck up.
屋子另一侧放的缸子更多，里面的海龟象沙丁鱼一样被塞得满满的。
On the other side of the building turtles are pack Ed like sardines into more tanks.
通常每年这个时候，房间都住的满满的而且渔具架上早就空空如也了。
Normally, this time of year, rooms are filling up and tackle is flying off the shelves.
但是企业又无视这趋势，自信满满的以为司机会拒接购买国外的轮胎。
The industry ignored the trend, sure that drivers would reject tires from foreign firms. Big mistake.
一个“禅僧”不会变得懒惰：他很早就起床，有满满的工作在等着他。
A Zen monk doesn't lead a lazy life: he wakes early and has a day filled with work.
最让他们惊奇的是每当一碗吃完时，立刻就会有一只盛得满满的碗自动替换空碗。
And what surprised them the most was that when a dish became empty, a full one instantly took its place of its own accord.
他嘴里塞得满满的，正低头注视着他的盘子，但我从他的肩膀处看去，知道他在笑。
He had his mouth full and was staring down at his plate, but I knew from his shoulders he was laughing.
这周而复始的折磨留给我们的只有疲惫不堪，满满的安排，无法享受生活。
This week-to-week grind leaves us feeling over-tired, over-scheduled and not able to enjoy life.
她说：“爱情充满力量，这也正是当爱情触礁时，我们对它兴趣满满的原因”。
“Love has power, which is one of the reasons we’re interested when it screws up, ” she said.
忙于应付家庭生活、事业和朋友关系等种种事情，我的日程表总是排得满满的。
I tend to fill my calendar to the brim as I struggle to fit family, career and friendships into my life.
忙于应付家庭生活、事业和朋友关系等种种事情，我的日程表总是排得满满的。
I tend to fill my calendar to the brim as I struggle to fit family, career and friendships into my life.
应用推荐