我请求他兑换零钱，他满口答应了。
这个乞丐一路走去，满口袋都是钱。
The beggar walked through the street with money ____ ___ his pockets.
满口脏话的孩子应该被严厉处罚。
我满口答应了，并说一个人走不害怕。
I readily promised, and say a person to walk not frightened.
我渴望的是充实心灵而不只是涨满口袋。
I yearn for things that expand the soul and not just the pocket.
而且，带着满口的饭喝饮料被公认为是粗鲁的。
Also, it's considered rude to take a sip of your drink with your mouth full.
但你满口有恶人批评的言语。判断和刑罚抓住你。
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
在这个满口污言秽语的家族中，英雄的品质几乎很难找到。
There are few heroic qualities to be found in the ample figure of the foul-mouthed family man.
满口道德廉耻的男人往往是伪君子，而女人简直始终如此。
A man who moralizes is usually a hypocrite, and a woman who moralizes is invariably plain.
他们满口粗话，不耐烦的辱骂，还有各种各样的咒骂，不堪入耳。
There are muttered insults, impatient outbursts, and all manner of curses not fit for print.
我替自己祈祷我会幸福，之所以不替你祈祷是因为你满口谎言。
I pray for myself I'll be happy, is not praying for you because you are a liar.
越南米粉喜欢放在各色高汤中，配以各式食材，真是鲜香满口。
Vietnamese rice noodle soup in the colors like on, together with all kinds of food, really delicious mouthful.
我问他是更喜欢用电脑打字还是手写，他便满口说更喜欢用机器。
I asked him whether he preferred to write on a computer or longhand, and he said that on the whole he liked to use the machine.
让人羞愧的是，这里还是有很多人，满口说讲真话，其实是在排毒。
The shame is that there are still many more around who, in the name of truth-telling, are prepared to pump the atmosphere full of poison.
但我们传扬不是满口，不会轻易，但在恐惧和颤抖，一无所有，但要坚持信仰。
But we proclaim it not glibly, not easily, but in fear and trembling, with nothing to hold on to but faith.
相比那些烟民，我们更应该对满口陈词滥调和牢骚抱怨的人征收罚款。
And in the place of penalties for smoking. Let us have fines for platitudes and croaking.
这只上龙的头比霸王龙的大一倍，满口是令人印象深刻12英寸长的巨齿。
The pliosaur's head was twice as big as that of a Tyrannosaurus rex and was filled with an impressive set of 12-inch teeth.
我们满口喜笑，满舌欢呼的时候，外邦中就有人说，耶和华为他们行了大事。
Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy. Then it was said among the nations, 'The Lord has done great things for them.'
不过雇主对辍学者都持谨慎态度，雇主对下属不听从指示或上班迟到满口怨言。
But employers are wary of school leavers. They complain about recruits who won't listen or who fail to wake up for work.
他们的承诺是，我们每天都能在酒店获得免费饮料，可是这根本是他们的满口谎话。
They promised we'd get free drinks every day at our hotel but they were lying through their teeth.
骨盆中转移性癌细胞的沉积物表明这具身材肥胖，满口无牙的木乃伊也曾遭受过癌症的折磨。
Obese, plagued with decayed teeth, the mummy also suffered from cancer, as a metastatic deposit in the pelvic bone revealed.
当我注视着满口责骂的海德先生时，我确信他身上有杰基尔博士的那一面，但我在当时很难发现它。
When I watched the vituperative Mr. Hyde, I was sure there must be a Dr. Jekyll in there somewhere, but I was having a hard time finding him.
这个鼓吹希望、满口“是的我们能做到”的圣人是否真是伪君子，将会留下更为猖獗的犬儒主义吗？
Could it be that the hallowed figure who preached hope and "yes we can" is really a hypocrite whose legacy will be greater cynicism?
虞国国君见到这两们珍贵的礼物，顿时心花怒放，听到荀息说要借道虞国之事时，当时就满口答应下来。
When the monarch of Yu saw the precious gifts, he was elated, and readily promised to let the Jin army pass through his state.
她并没有满口许诺，誓将每个选民都从着火的楼里营救出来，不过她给人留下的印象很鲜明，她也许能。
She did not quite promise to pluck each voter from a burning building, but she left the distinct impression that she might.
她并没有满口许诺，誓将每个选民都从着火的楼里营救出来，不过她给人留下的印象很鲜明，她也许能。
She did not quite promise to pluck each voter from a burning building, but she left the distinct impression that she might.
应用推荐