1000名支持者涌进体育场为他们加油。
A thousand supporters packed into the stadium to cheer them on.
洪水涌进了他们的房子。
几十万人涌进了立陶宛首都维尔纽斯的中心。
Hundreds of thousands of people have crowded into the centre of the Lithuanian capital, Vilnius.
人群涌进了体育馆。
急流涌进了水库。
成千上万的人为了寻找工作被迫从农村涌进城市。
Thousands were forced to migrate from rural to urban areas in search of work.
血液涌进你的鼻子，导致鼻子堵塞。
运作不力的“文化年”如潮水般在一个地方涌进涌出，带来一时的风光，但并没有给当地带来持久的好处。
A badly run "year of culture" washes in and washes out of a place like a tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
所以水会涌进去，膜扩张。
而其他新兴市场的企业也在不断涌进非洲。
Companies from other emerging markets are also expanding into Africa.
直到上星期五，各种申请已经涌进了城市职员办公厅。
By Friday the city clerk's office had been flooded with applications.
淤泥包围了沿河的建筑，并涌进临近的街巷。
Mud surrounds several of the buildings near the river's edge and branches into adjacent streets.
因为风声，妇女醒来。她开门时大水涌进屋子。
The woman woke up because of the wind, she opened the door and water poured into the house.
消费品大量涌进。
广播通知上车了，人群涌进了没有空调的火车车厢。
The boarding call announced, the throngs rushed for the non-air conditioned train carriages.
几百万元已经签署，而私营保险公司已经涌进了该计划。
Many millions have signed up, and private insurers have flocked to the scheme.
大部分的银行已经将利率降低最低，从而使得金融系统涌进许多热钱。
Most central Banks have cut interest rates as much as they can and flooded the financial system with cash.
血液涌进脸部(有时是身体其他部位)，使你的脸变得通红。
The blood rushes to your face (and sometimes other body parts), giving you that beet-red color.
成百的人潮水般地从苏州火车站的大门涌进来，向火车冲刺。
Hundreds jammed through the station doors in Suzhou and sprinted for the train.
在4月就已发现这些冰向南向西涌进了波弗特海和楚科奇海。
The ice was flushed southwards and westward into the Beaufort and Chukchi seas, as noted in April.
我暗自沉思着，一阵痛苦的疑惧涌进我心头，那是很少有希望的。
I mused to myself; and sore misgivings came over me that there was slight hope of that.
当时，他所在的医院只有一间病房能够对不断涌进的伤员进行处置。
Only one ward of the hospital was able to deal with the constant stream of injured pouring in.
我一直预期的尴尬涌进来了，是从几天后我们相见喝咖啡时开始的。
The awkwardness I was anticipating piles in, starting when we meet for coffee a couple of days later.
一股粉红色涌进玫瑰叶子中，就像新郎亲吻新娘时新娘脸上泛起的红晕。
And a delicate flush of pink came into the leaves of the rose, like the flush in the face of the bridegroom when he kisses the lips of the bride.
震耳欲聋的警报声响彻四方，恼火、宽慰与好奇混成一团，涌进我的脑海。
A piercing wail erupted from all sides, and a squabbling mixture of annoyance, relief and curiosity filtered into my mind.
他们大多出现在春天雨水在地上汇聚时，雨水汇聚成川流，最终全部涌进海洋。
They mostly occur when spring rainfall gathers on land, makes its way into streams and rivers, and eventually tumbles down to the ocean.
当球弹到院子里时，他们便践踏花朵，爬过石头花园，涌进天井，根本没想过道歉。
When the ball lands in a yard, they trample flowers, scramble over rock gardens, burst into patios without even a thought of apology.
撞击使得泰坦尼克号的船体发生弯曲，海水随之涌进了六个本该不进水的水密舱室。
The impact buckled the Titanic's hull and sent sea water pouring into six of its supposedly watertight compartments.
撞击使得泰坦尼克号的船体发生弯曲，海水随之涌进了六个本该不进水的水密舱室。
The impact buckled the Titanic's hull and sent sea water pouring into six of its supposedly watertight compartments.
应用推荐