来自海外的消息完全不容乐观。
目前总部有400名员工致力于我们本地以及海外的工作。
There are now 400 staff at headquarters, servicing our regional and overseas work.
来自海外的竞争促使农民变得专业化，并提高了产量。
Competition from overseas led farmers to specialize and increase yields.
华为今天宣布，2018年智能手机在海外的销量已经超过2亿部。
Huawei has announced today that smartphone sales abroad in 2018 have reached over 200 million units.
但我的计划是当我在英国获得一年左右的经验后，到海外的一所国际学校工作。
But the plan is to work at an international school overseas, after I get a year or so experience in England.
尽管海外的这所大学许诺给这位科学家财富和名望，他还是决定回国为其祖国服务。
Though the overseas university had promised the scientist with fortune and fame, he was determined to go back and serve his mother country.
很多中国人都想知道母亲节应该送什么礼物给妈妈，但是没有多少人知道母亲节实际上是一个来自海外的节日。
Many Chinese people will wonder what presents to get for their moms on Mother's Day, but not many know Mother's Day is actually a festival from overseas.
美元最近的坚挺削减了海外的销售和利润。
The dollar's recent strength is crimping overseas sales and profits.
在现代市场，海外的成功往往有助于支持国内企业的付出。
In modern markets, success overseas often helps support domestic business efforts.
我的计划是在英国获得一年左右的经验后，到海外的一所国际学校工作。
The plan is to work at an international school overseas, after I get a year or so of experience in England.
其他机构则利用海外的历史和语言联系。
Others have exploited historical and linguistic connections overseas.
不过更大的威胁来自于海外的二次衰退。
The greater threat, though, is a double-dip recession abroad.
因此，他们就通过购买海外的耕地来寻求粮食的供应。
So they have sought to guarantee food supplies by buying farmland abroad.
戈登：海外的底比斯？
我在前面已经说过，我们在海外的力量以国内实力为根基。
And as I've said before, our strength abroad is anchored in our strength here at home.
如果中国出现贸易逆差，这也将明显推动人民币在海外的流通。
If China were to run trade deficits, that would also significantly boost the overseas circulation of Chinese currency.
但是，他可能必须，或冒着丧失（没收）贝里斯资产海外的风险。
Yet he may have to, or risk forfeiting Belizean assets abroad.
去年日本公司在海外的收购金额创下新高，并且一直持续到今年。
Last year Japanese firms spent a record amount acquiring businesses abroad, and the buying has not abated.
全球经济的不景气又使得来自海外的游客数量大大减少。
And the weak global economy has pinched the flow of overseas visitors.
(中铝收购失败后)赴海外的中国投资者没有放松油门。
Outbound investors have not taken their foot off the pedal [since the Chinalco deal].
他们觉得挣日元十分自在，但他们不知道如何提升日元在海外的地位。
They feel comfortable getting money in yen but they don't know how to raise it abroad.
白宫利用这个时机重申，奥巴马先生极大的减少了美军在海外的驻军。
The White House used the occasion to argue that Mr. Obama is broadly reducing the American military presence abroad.
多数人喜欢有自己的居所，而盖房子的建筑业是不会移师海外的。
Many of enjoy living with a roof over our heads; building and construction trades will never be offshored.
东大目前在海外的教学机构有22所，大部分分布在美国、欧洲和亚洲地区。
Currently, the university has 22 research facilities abroad, mainly in the United States, Europe and Asia.
东大目前在海外的教学机构有22所，大部分分布在美国、欧洲和亚洲地区。
Currently, the university has 22 research facilities abroad, mainly in the United States, Europe and Asia.
应用推荐